:35:03
çok derin bir þok yaþadýðýnýzda,
:35:05
algýlamanýzda deðiþikliðe
sebep olabiliyormuþ.
:35:08
Gerçekten? Demek daha sonra
ruhlarý görmeye baþladýnýz?
:35:11
Demek istediðim,
n-ne oldu?
:35:16
Ray ile nasýl konuþabiliyorsunuz?
Demek istediðim, o yüzden geldim zaten.
:35:19
Sonunda konuya dahil oldum.
Rezalet!
:35:22
Ray'e sormam gereken
önemli bir soru var.
:35:27
Ýyi, þu an sizi duyuyor zaten.
:35:29
Uh... Ray...
:35:34
paramý nereye
yatýrdýðýný bilmem gerekiyor.
:35:38
biriktirdiðim 16.000$.
:35:42
Avukatlar hiçbiryerde bulamadý.
:35:44
Kahretsin. Kötü bir yatýrýmla kaybettim.
:35:49
Bunu ona söyleme. Düþüneyim.
:35:52
- Gitti Lucy. Lucy, gitti o para.
- Parayý kötü bir yatýrýmda kaybetmiþ.
:35:55
Seni pislik!
:35:57
Herþeyin yoluna gireceðini söyle,
ona bakacaðýmý söyle.
:36:00
- Söyle ona bunlarý!
- Hayýr, bu iyi bir fikir deðil.
:36:03
Fakat Bannister,
bu seni ilgilendirmez.
:36:06
- Ray ne diyor?
- Uh, gitti, Ray gitti.
:36:09
Üzgün olduðunu ama hayatýna
devam etmen gerektigini söyledi.
:36:13
Bannister, öldüreceðim seni!
:36:16
Buna inanamýyorum. Sanki
Ray paramý alýp kaçmýþ gibi.
:36:24
Uzun süredir Ray ve ben birbirimize
yeterince dürüst deðildik bay Bannister.
:36:32
Ýyi bir evlilik olduðu da
söylenemezdi.
:36:36
Seni kaltak!
:36:39
Lucy.
:36:44
Herþey düzelecek.
:36:47
Hey, ellerini karýmdan çek.
:36:49
Kahretsin!
Ahh, üzgünüm.
:36:53
Eþyalarý hareket
ettirebiliyorum Bannister.
:36:56
Sýrtýný kollasan iyi olacak.