:02:01
Je vous aide : on me trouve
bel homme avec un joli sourire.
:02:06
Vous serez d'accord.
:02:07
Un gagnant.
Bourré de charme.
:02:10
Ma femme saurait mieux
vous répondre.
:02:15
Merci, messieurs.
:02:20
Regardez-moi bien,
colonel Patterson.
:02:23
Je suis un monstre.
:02:25
Mon seul plaisir
:02:27
est de tourmenter mes employés.
Des gens comme vous.
:02:32
A la première faute, je vous promets
:02:34
que vous me haiïirez.
:02:37
C'est une course, colonel.
:02:39
Son prix n'est autre
que le continent africain.
:02:43
Cette coûteuse et audacieuse voie
ferrée est faite dans le but glorieux
:02:48
de sauver l'Afrique des Africains
et d'éradiquer l'esclavage.
:02:52
Nous sommes devant les Allemands
et les Français
:02:55
et nous le resterons
si vous faites votre travail :
:03:00
construire un pont sur la rivière Tsavo
:03:03
qui devra être achevé dans 5 mois.
Le pourrez-vous ?
:03:08
Vous devez connaîtï re mes états
de service. Je n'ai jamais de retard.
:03:12
Je connais vos brillants
états de service,
:03:16
mais vous n'avez jamais
travaillé en Afrique.
:03:19
Je l'ai fait aux lndes.
Chaque pays est un défi différent.
:03:24
Vous aurez besoin
de cette confiance.
:03:27
J'adore l'Afrique.
J'ai toujours voulu y aller.
:03:31
Et à titre personnel,
mon premier enfant naîtï ra dans 6 mois.
:03:36
J'ai promis d'être présent.
Je tiens toujours mes promesses.
:03:41
Très émouvant, colonel.
Je suis touché
:03:44
par votre confidence mais
je me fous de votre progéniture.
:03:50
Je vous rends célèbre
avec cette affectation.
:03:53
Ne m'obligez pas
à vous briser.
:03:57
Vous n'en aurez pas l'occasion.