:03:00
construire un pont sur la rivière Tsavo
:03:03
qui devra être achevé dans 5 mois.
Le pourrez-vous ?
:03:08
Vous devez connaîtï re mes états
de service. Je n'ai jamais de retard.
:03:12
Je connais vos brillants
états de service,
:03:16
mais vous n'avez jamais
travaillé en Afrique.
:03:19
Je l'ai fait aux lndes.
Chaque pays est un défi différent.
:03:24
Vous aurez besoin
de cette confiance.
:03:27
J'adore l'Afrique.
J'ai toujours voulu y aller.
:03:31
Et à titre personnel,
mon premier enfant naîtï ra dans 6 mois.
:03:36
J'ai promis d'être présent.
Je tiens toujours mes promesses.
:03:41
Très émouvant, colonel.
Je suis touché
:03:44
par votre confidence mais
je me fous de votre progéniture.
:03:50
Je vous rends célèbre
avec cette affectation.
:03:53
Ne m'obligez pas
à vous briser.
:03:57
Vous n'en aurez pas l'occasion.
:04:00
D'autres encouragements ?
:04:04
J'ai un train à prendre.
:04:20
Parle-moi de Beaumont.
:04:21
ll sait comme tu es brillant ?
La chance qu'il a de t'avoir ?
:04:25
C'était gênant.
ll m'a abreuvé de compliments.
:04:33
- Tu as encore ton air abattu.
- Non.
:04:39
ll était trop tard pour refuser.
:04:42
Tu aurais été désespéré
et tu m'en aurais voulu.
:04:45
Tu meurs d'envie de voir l'Afrique.
:04:49
- ll y aura des difficultés.
- ll y en aura. Comme toujours.
:04:53
Pour ton fils et moi
- remarque mon assurance -
:04:58
ce sera une excuse
pour venir te retrouver.