:04:00
D'autres encouragements ?
:04:04
J'ai un train à prendre.
:04:20
Parle-moi de Beaumont.
:04:21
ll sait comme tu es brillant ?
La chance qu'il a de t'avoir ?
:04:25
C'était gênant.
ll m'a abreuvé de compliments.
:04:33
- Tu as encore ton air abattu.
- Non.
:04:39
ll était trop tard pour refuser.
:04:42
Tu aurais été désespéré
et tu m'en aurais voulu.
:04:45
Tu meurs d'envie de voir l'Afrique.
:04:49
- ll y aura des difficultés.
- ll y en aura. Comme toujours.
:04:53
Pour ton fils et moi
- remarque mon assurance -
:04:58
ce sera une excuse
pour venir te retrouver.
:05:02
En voiture !
:05:06
Viens. Accompagne-moi.
:05:10
Vas-y.
:05:18
Tu es un gentleman.
:05:27
J'ai hâte d'y aller
mais là ou ailleurs...
:05:30
Tu construis des ponts, John.
Tu vas là où sont les rivières.