:30:00
Г-н Мейсън, аз съм
специален агент Ърнест Пакстън.
:30:05
Кое ти е специалното?
Ще ме тормозиш още 30 години?
:30:08
Не знам миналото ви. Тук съм,
защото възникна ситуация,
:30:13
в която може да ни помогнете.
:30:16
Лежах в затвора
повече от Нелсън Мандела.
:30:19
Да не ме правите президент?
:30:21
Не бих казал.
- Жалко.
:30:24
Чувствам се като Алкимед.
:30:27
Той бил затворен
от своя цар в древна Гърция.
:30:31
Сър Уолтър Ралей - същата съдба.
- Крал Джеймс I.
:30:35
Дори и мъдрец като теб
ще усети общото.
:30:40
- Александър Солженицин?
:30:43
Знам го. Хокеист
от отбора на "Ред Уингс".
:30:47
Същия.
- Да се разберем, дядка.
:30:50
Нито аз те харесвам, нито ти мен.
:30:53
Правя ти официално предложение.
Ще го чуеш ли или не?
:30:57
О, непременно, драги ми Пакстън.
:31:01
Имаме проблем в място,
което познаваш.
:31:04
Заложници в Алкатраз.
:31:07
Заложници?
- 81 туристи.
:31:10
Скалата е туристическа атракция?
:31:14
Да оставим глупостите.
Познаваш Скалата. Избягал си оттам.
:31:18
Да, успешно.
:31:20
Направи си услуга
и помогни на нас.
:31:23
Излез от затвора,
додето още ходиш изправен.
:31:26
Додето още носиш нещо в гащите.
:31:31
Докато
обмислям предложението ви,
:31:33
искам апартамент
в хотел "Фермон".
:31:38
Дошъл съм да предложа сделка,
:31:41
не да ти се кланям
и да ти се мажа на филия.
:31:46
Ето ти петаче.
:31:51
Наеми си адвокат.
Връщаш се в затвора.