:30:05
Ich heiße Paxton und leite die Sache.
:30:09
Welche Sache? Soll ich noch mal
für 30 Jahre in den Knast?
:30:13
Die Vergangenheit interessiert
mich nicht. Ich bin hier...
:30:16
weil es eine besondere Situation gibt,
in der Sie uns helfen können.
:30:19
Was könnte das wohl sein?
:30:21
Ich war länger im Knast
als Nelson Mandela.
:30:23
Brauchen Sie einen Präsidenten?
:30:27
Schade.
Ich komme mir vor wie Archimedes.
:30:31
Sein König sperrte ihn ein,
im antiken Griechenland.
:30:35
So wie Sir Walter Raleigh.
:30:37
Das gleiche Schicksal.
:30:38
James der Erste.
:30:39
Bei Ihrer Intelligenz
müßten Sie bemerken...
:30:43
daß es gewisse Parallelen gibt.
:30:45
Alexander Solschenizyn.
:30:47
Von dem habe ich gehört.
Er spielte Eishockey bei den Redwings.
:30:51
Ganz recht.
:30:52
Damit das klar ist, Opa.
:30:54
Ich mag Sie genauso wenig wie Sie mich.
:30:56
Aber ich habe
ein faires Angebot für Sie.
:30:59
Wollen Sie's hören, oder nicht?
:31:01
Aber natürlich.
:31:05
Wir haben ein Problem an einem Ort,
den Sie kennen.
:31:07
Eine Geiselnahme auf Alcatraz.
:31:10
Geiseln?
:31:12
81 Touristen.
:31:14
The Rock
ist jetzt eine Touristen-Attraktion?
:31:17
Schluß mit dem Scheiß.
Sie kennen The Rock.
:31:20
Sie sind ausgebrochen.
- Ja, erfolgreich.
:31:24
Sie könnten uns jetzt helfen.
:31:27
Es wär doch schön,
aus dem Gefängnis rauszukommen.
:31:30
Solange Sie noch Saft im Pinsel haben.
:31:35
Ich werd's mir überlegen.
:31:37
Ich will eine Suite im Fairmont-Hotel.
:31:41
Es geht hierum einen Deal.
:31:44
Ich bin nicht hier,
um mich in den Arsch ficken zu lassen.
:31:49
Das sind 25 Cent.
:31:55
Sie dürfen Ihren Anwalt anrufen.
Dann geht's zurück in den Knast.