:13:01
Amikor azt mondtad, hogy gyereket szülni
erre a világra a legaljasabb...
:13:03
merénylet.
:13:06
- Az már olyan régen volt.
- Hogyhogy régen Stanley?
Alig 7 és fél másodperccel ezelõtt.
:13:09
Tényleg?
:13:12
A fenébe is, azóta annyi minden történt!
De hisz mi nem is vagyunk házasok!
:13:15
- Tudom. Csak különös ezt Tõled hallani.
- Különös?
:13:20
- Szeretsz Te engem?
- Persze, hogy szeretlek.
:13:23
Akkor jó.
:13:28
- Leszel a férjem?
- Ó! Ó! Várj!
Azért ne lépjük túl a megengedett sebességet!
:13:33
Mi lesz Stanley?
Ha nem tudnád, megkértem a kezedet!
:13:44
Íme, a Szikla!
Minden idõk leghírhedtebb és legkegyetlenebb börtöne!
:13:49
Igaz, hogy innen soha nem szökött meg senki?
:13:51
Igen, így van.
Az intézmény 1963-as bezárásáig...
:13:55
14 szökési kísérletet jegyeztek fel.
:13:57
De a szökevények egyike sem érte el a partot.
Legalábbis élve nem.
:14:03
Nem, nem uraim, sajnálom!
Ide turistáknak tilos a belépés!
:14:06
- Cseszünk rá!
Vagy talán nem?
:14:08
- Gyere husi!
Mozgás!
:14:11
- Na gyerekek.
Tetszik a kirándulás?
- Igen.
:14:14
Kérhetek tõletek valamit?
Nagyon nagyon fontos lenne.
:14:17
Szóljatok a tanár néninek, hogy haza akartok menni.
De most rögtön!
:14:21
Hölgyeim és uraim!
Amit itt látnak, az a Broadway!
:14:24
Itt szállásolták el valaha
a legocsmányabb, legvisszataszítóbb söpredékét
:14:26
egész Amerikának.
:14:30
Csak tessék, tessék! Ranger Bob jóvoltából...
:14:32
most Önök is kiélvezhetik Alcatraz vendégszeretetét.
Persze csak átmenetileg.
:14:40
Befelé!
:14:43
Kicsit szûkösen vannak, nemdebár?
:14:46
Mint a ketrecbe zárt állatok!
:14:49
Képzeljék el, hogy több évet...
:14:51
- Mi baj, uraim?
A túrának vége, Bob.