:20:00
és egyszer a Kongresszusi Érdemérmet.
:20:02
Te jó ég!
Hisz ez egy igazi hõs!
:20:05
Talán mondjuk inkább,
hogy egy élõ legenda, Mr Sinclair.
:20:08
Aranyérmet kaphatna zsarolásért
és emberrablásért is.
:20:11
Hummel tábornok nagyszerû katona, Mr Sinclair.
:20:15
Õ van a vonalban.
:20:19
Frank, itt Al Kramer.
:20:21
Szervusz Al, hogy vagy?
:20:23
Nem is tudom, Frank. Szerinted hogy vagyok?
:20:25
Tudod, mindenki nagyon nagyon izgul itt körülöttem.
:20:27
Akkor végezzünk gyorsan.
:20:30
A mai napig 83 ember esett el a parancsnokságom alatt.
:20:33
Ebbõl 47 Laoszban és Kína déli részén.
:20:35
Kínában? Mi sohasem küldtünk csapatokat Kínába!
:20:39
Ez ki volt?
Közölje a nevét!
:20:41
A Fehér Ház kabinetfõnöke,
Hayden Sinclair, tábornok.
:20:45
- Hány éves maga, tisztelt kabinetfõnök úr? - 33.
:20:48
Nézze, Mr Sinclair, magának gõze sincs, hogy mirõl beszélek.
:20:52
9 éves volt, mikor én már
diverzáns csoportokat vezettem Kínába...
:20:55
és több, mint 200 ellenséges katonát öltem meg.
:20:58
Hallgattassák el ezt a tejfölösszájút,
mielõtt még kihoz a béketûrésbõl.
:21:02
Folytatnád, Frank?
:21:04
Ugye emlékszel a Sivatagi Viharra?
:21:06
A sebészi pontosságú találatainkra,
amiket úgy ünnepelt a CNN?
:21:10
Az én földi felderítõim
adták meg a célpontok koordinátáit.
:21:14
És ott rohadtak meg mind a húszan,
miután a háborúnak vége lett!
:21:18
A családjuk se tudta, mi lett velük.
:21:20
Nem kaptak kitüntetést.
:21:24
Még csak el sem temették õket,
akik a hazájukért adták az életüket!
:21:30
Ez elfogadhatatlan eljárás.
Utaljatok át 100 millió dollárt...
:21:34
a Nagy Kajmán szigeteki bankokból
egy általam késõbb megnevezendõ számlára.
:21:38
Ebbõl az összegbõl 1 milliót fogok kifizetni...
:21:40
mind a 83 tengerészgyalogos családjának.
:21:43
A maradékot saját belátásom szerint használom fel.
:21:47
Elég világosan beszéltem?
:21:49
Igen, kivéve azt a Nagy Kajmán szigeteki bankot.
Mirõl van szó?
:21:52
- Közölje a nevét!
- Womack, FBI igazgató vagyok, tábornok.
:21:55
Akkor tudhatná, hogy ott tartja a Pentagon
a fegyvereladásból származó pénzeit.
:21:58
Az istenért, Frank! Ez szigorúan bizalmas!