:30:00
Mr Mason, Ernest Paxton különleges ügynök vagyok.
:30:05
És mi a feladata?
Hogy újabb 30 éven át szórakozzon velem?
:30:09
Nem érdekel, hogy korábban mit csinált.
Azért kerestem fel,
:30:12
mert van egy problémánk, amelyet segíthet megoldani.
:30:15
Kíváncsi vagyok mi volna az.
:30:17
Mivel már többet ültem, mint Mandela,
gondolom legalábbis elnöknek akarnak jelölni.
:30:21
- Nem egészen.
- Milyen kár!
:30:24
Úgy érzem magam, mint Arkhimédész.
:30:26
- Ki?
- Egy ókori görög. Õt is a saját királya juttatta börtönbe.
:30:31
- mint Sir Walter Raleigh-t.
Micsoda párhuzam.
- I. Jakab.
:30:35
Azt hittem, ilyen intelligens ember, mint Ön
:30:38
rögtön észlelni fogja a hasonlóságot.
:30:41
És Alekszandr Szolzsenyicin?
:30:43
Róla már hallottam.
A Vörös Ördögöknél hokizott, ugye?
:30:46
- Igen, õ az.
- Na figyeljen, tata.
:30:49
Nem kell, hogy mi ketten imádjuk egymást.
:30:52
Van egy ajánlatom a Maga számára.
:30:54
Hajlandó végre meghallgatni vagy nem?
:30:56
A legnagyobb örömmel, kedves Paxton.
A legnagyobb örömmel.
:31:01
Egy Maga által jól ismert helyrõl van szó.
:31:03
Túszokat tartanak fogva Alcatrazban.
:31:06
- Túszokat?
- 81 turistát.
:31:10
A Szikla! Hát turistalátványosság lett?
:31:13
Hagyjuk a mellébeszélést.
Ismeri a terepet.
:31:16
- Megszökött onnan.
- Meg, hálistennek.
:31:19
Nos, maga sem járna rosszul,
ha segítene nekünk.
:31:22
Gondolom, szeretne épségben kikerülni innen?
:31:25
Hmm? Míg ki nem szárad a tinta a tollából.
:31:30
Nyugodtabban tudnék gondolkodni,
:31:32
ha kapnék egy lakosztályt a Fairmont Hotelban.
:31:36
Nézze, én üzletet ajánlottam.
:31:40
Ne várja, hogy még a seggét is kinyaljam.
:31:44
Tessék. 25 cent.
:31:51
Hívja fel az ügyvédjét
és közölje vele, hogy pár évig még itt marad.
:31:59
- Visszaviteti a börtönbe?
- Nem vitetem én sehova.