:32:01
Csak gondolkodási idõt kapott.
:32:04
Már ne is haragudjon uram,
de nincs idõnk megvárni
:32:05
amíg jobb belátásra tér.
:32:07
- Gondolja?
- Várjon, igaza van.
:32:10
- Gyõzze meg maga.
- Én?
- Igen.
:32:12
- Én ehhez nem értek, uram.
- FBI ügynök, vagy nem?
:32:15
- Mi is a maga szakterülete?
- A vegyifegyverek.
:32:17
Ezt ne említse!
:32:23
- Vagyis hazudjak?
- Hazudjon.
:32:27
Alig 24 óránk van.
Próbálja meg.
:32:31
Hát jó.
:32:38
Hello.
:32:40
A megbízóm...a ...a Szövetségi...
:32:44
az FBl...
:32:47
- Szeretném.. a nevem Stanley Goodspeed.
- Szép neve van.
:32:51
Csoda, hogy ki bírta mondani.
:32:53
- Igen, lehet..Huh.
- És sürgõsen beszélni akar velem.
:32:57
Úgy van.
:33:00
Hogy segítsek maguknak?
:33:03
Igen, pontosan.
:33:06
- Kávét?!
- Nem, nem kérek. Köszönöm.
:33:09
Hozasson egyet! Nekem!
:33:12
Ó, persze! Éppen akartam javasolni, hogy...
:33:15
Kaphatnánk egy csésze kávét, kérem?
:33:17
És szóljon, hogy ezt is vegyék le.
:33:21
Félre a tréfával, Mr Mason...
:33:23
- nem veszi komolyan.
- Ezzel is jelezhetik, hogy bíznak bennem.
:33:28
- Azt kéri, hogy távolítsák el a bilincset.
- Na ne, nem.
:33:34
Nem hallották?
Vegyék már le azt a bilincset.
:33:37
Tulajdonképpen ez is egy megoldás.
:33:42
Tessék. Itt van a Legfõbb Ügyész határozata
arról, hogy kegyelmet kap.
:33:45
Maga mától szabad ember,
feltéve, hogy együttmûködik velünk.
:33:49
Más szóval, ha aláírja...
:33:53
o-ott, ahol az áll, hogy...
:33:55
- "Aláírás"?
- Igen, igen. "Aláírás."
:33:58
Hát, "timeo danaos et dona ferentis".