:33:00
Hogy segítsek maguknak?
:33:03
Igen, pontosan.
:33:06
- Kávét?!
- Nem, nem kérek. Köszönöm.
:33:09
Hozasson egyet! Nekem!
:33:12
Ó, persze! Éppen akartam javasolni, hogy...
:33:15
Kaphatnánk egy csésze kávét, kérem?
:33:17
És szóljon, hogy ezt is vegyék le.
:33:21
Félre a tréfával, Mr Mason...
:33:23
- nem veszi komolyan.
- Ezzel is jelezhetik, hogy bíznak bennem.
:33:28
- Azt kéri, hogy távolítsák el a bilincset.
- Na ne, nem.
:33:34
Nem hallották?
Vegyék már le azt a bilincset.
:33:37
Tulajdonképpen ez is egy megoldás.
:33:42
Tessék. Itt van a Legfõbb Ügyész határozata
arról, hogy kegyelmet kap.
:33:45
Maga mától szabad ember,
feltéve, hogy együttmûködik velünk.
:33:49
Más szóval, ha aláírja...
:33:53
o-ott, ahol az áll, hogy...
:33:55
- "Aláírás"?
- Igen, igen. "Aláírás."
:33:58
Hát, "timeo danaos et dona ferentis".
:34:03
"Félek a görögöktõl, ha ajándékot hoznak is."
:34:06
Nocsak, egy mûvelt ember!
:34:08
Akkor maga aligha lehet hivatásos ügynök.
:34:13
Pedig higgye el, az vagyok, Mr Mason.
:34:16
- Csakugyan?
- Igen.
:34:18
- És mi a feladata?
- Terroristaelhárítás.
:34:22
Akkor bizonyára jól ért a fegyverekhez,
a bombákhoz, a közelharchoz.
:34:27
Elég jól.
:34:30
Akkor most irány a Fairmont Hotel.
:34:35
Okéc.
:34:36
Lakosztályt akarok,
zuhanyt, borotválást...
:34:40
no meg egy rendes öltönyt.
:34:42
Javasolhatnék egy...
hajvágást is?
:34:45
- Talán rossz a frizurám?
- Egy seattle-i gitárosnak biztos jólállna...
:34:49
- egy grunge zenekarban.
- Grunge?
:34:51
Persze, ...maga...
Hagyjuk, mindent köszönök.
:34:54
Rendben. Hívja fel a hotelt
Zárják le az egész emeletet,
ahol lakni fogok.
:34:59
Úgyse tart tovább 2 óránál.