:47:01
A francba!
Hol az a mocskos gazember?
:47:05
Hadd ölöm meg! Gyere elõ! Hol vagy te szemét!
:47:10
- Tessék. Isherwood.
- Marvin, egy wolfburgi fegyenc adataira lenne szükségem!
:47:15
Az illetõ neve Mason, John.
:47:17
Hé Stan, úgy döntöttem, felmondok.
:47:19
Állást kaptam egy rovarirtókat gyártó cégnél.
Óriási nem?
:47:22
Figyelj, most loptam el egy motorbiciklit.
:47:24
Elég nagy zûrben vagyok.
A Wolfburgot kértem!
:47:26
Jó, értem. Megnézem.
Magrane, Masconi, Masters. Mason nincs.
:47:31
'76 februárjánál keresd.
Kit vittek át akkor a Wolfburgba a San Quentinbõl?
:47:37
Ez különös.
Megvan az orvosi látlelete.
:47:39
A születési hely Glasgow.
Épp csak a név hiányzik.
:47:44
Várj egy percet, várj egy percet.
Itt a legközelebbi hozzátartozó.
:47:46
Jade Angelou. A címe Stenson Drive 32, San Francisco.
:48:09
Jade?
:48:11
Nem, Stacy. Jade barátnõje vagyok.
:48:19
Féltél egyedül eljönni?
:48:22
Igen.
:48:25
- Nem lesz baj.
- Ha mégis lenne, csak kiálts.
:48:28
Az utolsó fotón, amit kaptam,
úgy 10 éves lehettél.
:48:32
Igen?
:48:34
Én is találtam rólad egy képet a mama holmija között
miután meghalt.
:48:40
Igazán? Nos...
Nem sétálunk egyet?
:48:45
Itt van. A Mûvészeti Múzeumnál.
:48:48
Édesanyád... nem mindennapi asszony volt.
:48:52
Igen, ez igaz.
:48:55
De hagyjuk a romantikát,
ismerem az egész történetet.
:48:59
Egy Led Zeppelin koncert után jöttetek össze.