1:13:01
- Uram?
- Mi a helyzet?
1:13:03
A helyzet?
Meghaltak, ez a helyzet!
1:13:06
Csak mi maradtunk Masonnel.
De õ is itt akar hagyni.
1:13:08
Szó sem lehet róla!
Értette? Ne engedje!
1:13:12
Értem, uram, de fegyver van nála!
1:13:15
Magánál mi van, vízipisztoly?
1:13:18
- Nem, uram.
- Akkor állítsa meg.
1:13:22
- Ezt nem akartam.
1:13:25
- Isten a tanúm, ezt nem akartam.
- Erre is számítanunk kellett, Frank.
1:13:27
- Talán most megjön az eszük.
- Vagy éppen elmegy, százados.
1:13:30
Akkor kénytelenek leszünk
kivégezni néhány túszt.
1:13:33
- Még él az egyik!
- Lõje keresztül.
1:13:36
- Hallotta! Végezzen vele!
- Tegye el a fegyverét, százados.
1:13:57
Uram?
1:14:02
Szörnyû hibát követtek el.
1:14:05
Vágóhídra küldték az embereiket.
1:14:08
De csak magukat okolhatják érte.
1:14:14
Szeretnék végre négyszemközt beszélni önnel.
1:14:17
Tudom, hogy ez az ügy szigorúan bizalmas.
1:14:19
De tiszteljen meg a bizalmával
és árulja el, ki a franc ez a Mason
és mit akarunk tõle?
1:14:24
Igazán tudni akarja?
Nos, 1962-ben J. Edgar Hoover...
1:14:28
irányította az FBI-t és ezáltal a fél világot.
1:14:31
Egy sor amerikai és európai politikusról
voltak kompromittáló adatok.
1:14:35
de Gaulle-ról, brit parlamenti képviselõkrõl,
sõt magáról a miniszterelnökrõl is.
1:14:39
Egyetlen ember sem érezhette
magát biztonságban tõle.
1:14:42
Persze, ezt ma már mindenki tudja.
De hogy jön a képbe Mason?
1:14:45
Mason volt az a brit titkosügynök, aki ellopta az aktákat,
1:14:48
de az FBI ügynökei elcsípték a kanadai határon.
1:14:51
Természetesen a britek nem ismerték el,
hogy az õ emberük.
1:14:54
Úgy döntöttünk, lecsukatjuk,
1:14:56
amíg átadja az aktákról készült mikrofilmeket,
de erre nem volt hajlandó.