:13:02
- Pensas mesmo aquilo que disseste?
- Quando?
:13:05
Agora mesmo, acerca de ter
um filho ser um acto de crueldade.
:13:10
-Naquele momento, pensava...
-Foi há sete segundos e meio...
:13:14
Muita coisa aconteceu desde então.
:13:18
Nem sequer estamos casados.
:13:20
E engraçado falares nisso.
:13:22
Engraçado?
:13:24
-Amas-me?
-Claro que te amo.
:13:27
Optimo.
:13:31
Queres casar comigo?
:13:33
"Alto! Polícia Matrimonial!"
:13:37
Vá lá, estou a pedir-te
em casamento!
:13:48
O "Rochedo" é a mais famosa
e temida prisãojá construída.
:13:53
E verdade que nunca ninguém
conseguiu escapar?
:13:55
E verdade. De 1 936 a 1 963,
quando a prisão fechou,
:13:59
houve 1 4 tentativas.
Ninguém conseguiu chegar a terra.
:14:03
Pelo menos vivo...
:14:07
Os turistas não podem ir para aí.
:14:10
Eu estou-me a cagar... e tu?
:14:12
-Vamos!
-Mexam-se!
:14:15
Meninas, estão a divertir-se?
:14:18
Podem fazer-me um grande favor?
:14:20
Entrem no barco e peçam ao vosso
professor que vos leve daqui.
:14:25
Senhoras e senhores, bem-vindos
à Broadway.
:14:29
Neste bloco de celas
:14:31
esteve a pior escumalha dos EUA.
:14:34
Senhoras e senhores,
eu, o Ranger Bob,
:14:37
convido-os a serem reclusos de
Alcatraz. Temporariamente, claro.
:14:43
Façam fila!
:14:48
E muito apertado, não?
:14:50
E como ser um animal enjaulado,
ter de passar aí uns anos...
:14:55
-Há algum problema com a visita?
-A visita acabou.