:17:01
Em sentido!
:17:04
A vontade.
:17:07
Não tenham ilusões.
Estamos numa situação perigosa.
:17:12
Eu e o Major Baxter somos colegas
desde a ofensiva Vietcong, em 68.
:17:18
O Cpt. Hendrix e o Sgt. Crisp
iniciaram-se comigo
:17:21
na Operação Tempestade
do Deserto.
:17:24
Cpts. Frve e Darrow, é a primeira
vez que trabalhamosjuntos.
:17:28
As vossas condutas
reflectem as vossas reputações.
:17:30
Obrigado, General.
:17:32
Chegámos até aqui pela nossa
postura, precisão e audácia.
:17:36
A isto, há quejuntar determinação.
:17:38
Seremos apelidados de traidores,
o pior dos crimes,
:17:41
punível com a pena de morte.
:17:44
Há umas centenas de anos atrás,
:17:46
uns tipos chamados Washington,
Jefferson e Adams
:17:50
foram apelidados de traidores
pelos ingleses.
:17:52
Agora, chamam-lhes patriotas.
:17:55
A seu tempo,
também nós o seremos.
:17:59
Se Deus quiser, em menos
de 48 horas evacuarão esta ilha
:18:03
protegidos por reféns
e ogivas de gás VX.
:18:06
O vosso destino será um país
sem acordo de extradição.
:18:10
Cada um receberá
um milhão de dólares.
:18:14
Masjamais poderão voltar
ao vosso país.
:18:18
-Podem viver com isso?
-Sim, General.
:18:22
Os homens da Força
de Reconhecimento Naval
:18:24
executam operações ilegais
por todo o mundo.
:18:28
Quando eles não regressam a casa,
:18:31
contam mentiras às famílias
sobre o que lhes aconteceu
:18:35
e recusam-lhes as compensações devidas.
:18:37
Suportei estas mentiras
durante toda a minha carreira!
:18:41
Pois as mentiras acabam aqui
e agora!
:18:49
Que Deus vos acompanhe!
As vossas posições!
:18:56
Fala Womack, director do FBI.
:18:58
Sr. Director, tome atenção...