:30:04
Sr. Mason, sou Ernest Paxton,
agente especial encarregado.
:30:08
Encarregado de quê?
De me fornicar mais 30 anos?
:30:12
Desconheço o seu passado.
Estou aqui porque...
:30:15
... temos uma situação
em que talvez possa ajudar-nos.
:30:19
Estive mais anos preso
do que o Nelson Mandela.
:30:23
Querem que eu seja Presidente?
:30:25
Não é bem isso.
:30:27
E pena.
Sinto-me como Alcímedes...
:30:31
Alcímedes... foipresopelo seu
próprio reina antiga Grécia.
:30:35
Tal como Sir Walter Raleigh.
Teve a mesma sorte.
:30:38
Jaime I...
:30:39
Atéum tipo esperto como você
deve reparar...
:30:43
... que háaquiumpadrão.
:30:45
Alexandre Soljenitsyn?
:30:47
Esse conheço eu.Jogou hóquei
nos sacanas dos Red Wings.
:30:51
E ele.
:30:52
Vamos esclarecer uma coisa, velhote.
Não gostamos um do outro.
:30:56
Vim fazer-lhe uma proposta
legítima.
:30:59
Quer ouvi-la, ou não?
:31:01
Faça favor. caro Paxton...
faça favor.
:31:05
Há umproblema num localque você
conhece... reféns emAlcatraz.
:31:10
Reféns?
:31:12
81 turistas.
:31:14
O "Rochedo" virou atracção
turística?
:31:17
Vamos a abreviar. Você conhece
o "Rochedo"... fugiu de lá.
:31:22
Sim, e com sucesso.
:31:24
Então faça um favor a si próprio
e ajude-nos.
:31:27
Saia da prisão em vida...
:31:30
... enquanto ainda tem força
na "verga".
:31:35
Enquanto penso na sua proposta,
:31:37
quero uma suite no HotelFairmont.
:31:41
Vim aqui para fazer um acordo
:31:44
e não para lhe lamber as botas!
:31:49
Aqui tem 25 cêntimos.
:31:55
Ligue ao seu advogado.
Vai voltar para a prisão.