:31:01
Faça favor. caro Paxton...
faça favor.
:31:05
Há umproblema num localque você
conhece... reféns emAlcatraz.
:31:10
Reféns?
:31:12
81 turistas.
:31:14
O "Rochedo" virou atracção
turística?
:31:17
Vamos a abreviar. Você conhece
o "Rochedo"... fugiu de lá.
:31:22
Sim, e com sucesso.
:31:24
Então faça um favor a si próprio
e ajude-nos.
:31:27
Saia da prisão em vida...
:31:30
... enquanto ainda tem força
na "verga".
:31:35
Enquanto penso na sua proposta,
:31:37
quero uma suite no HotelFairmont.
:31:41
Vim aqui para fazer um acordo
:31:44
e não para lhe lamber as botas!
:31:49
Aqui tem 25 cêntimos.
:31:55
Ligue ao seu advogado.
Vai voltar para a prisão.
:32:03
Vai mandá-lo para a prisão?
:32:05
Não. Estou só a dar-lhe algo
em que pensar.
:32:08
Não há tempo para ele ficar
a pensar.
:32:11
-A sério?
-O Goodspeed tem razão.
:32:14
Fale com ele.
:32:16
Eu?
Não estou preparado para isso.
:32:18
E um agente do FBI.
:32:19
-Qual a especialidade dele?
-Armas químicas.
:32:21
Não lhe diga isso.
:32:27
-Quer que minta?
-Sim, minta.
:32:30
Temos menos de 24 horas.
Faça uma tentativa.
:32:45
Eu sou... do FBI.
:32:49
Chamo-me Stanley Goodspeed.
:32:53
Pois claro que é!
:32:55
Ao menos acertou com o nome.
:32:58
Claro que sou.
:32:59
E tem uma emergência.