:32:03
Vai mandá-lo para a prisão?
:32:05
Não. Estou só a dar-lhe algo
em que pensar.
:32:08
Não há tempo para ele ficar
a pensar.
:32:11
-A sério?
-O Goodspeed tem razão.
:32:14
Fale com ele.
:32:16
Eu?
Não estou preparado para isso.
:32:18
E um agente do FBI.
:32:19
-Qual a especialidade dele?
-Armas químicas.
:32:21
Não lhe diga isso.
:32:27
-Quer que minta?
-Sim, minta.
:32:30
Temos menos de 24 horas.
Faça uma tentativa.
:32:45
Eu sou... do FBI.
:32:49
Chamo-me Stanley Goodspeed.
:32:53
Pois claro que é!
:32:55
Ao menos acertou com o nome.
:32:58
Claro que sou.
:32:59
E tem uma emergência.
:33:01
Exactamente.
:33:05
Precisa da minha ajuda...
:33:06
Correcto.
:33:09
Café?
:33:12
Não, obrigado.
:33:13
Ofereça-me um café!
:33:16
Claro...
era isso que ia perguntar...
:33:18
Arranja-se um café para aqui?
:33:21
E mande tirar-me estas correntes.
:33:24
Fora de brincadeiras...
:33:27
E uma prova da sua boa fé.
:33:32
Oprisioneiropede que lhesejam
tiradasasalgemas.
:33:38
Podem tirar-lhe as algemas?
:33:41
E uma opção.
:33:45
Eis um perdão
do Procurador-Geral.
:33:49
Torna-o um homem livre...
:33:51
... desde que colabore.
:33:53
Se quiser assinar...
:33:56
... onde diz...
-"Assinatura"...?