:33:01
Exactamente.
:33:05
Precisa da minha ajuda...
:33:06
Correcto.
:33:09
Café?
:33:12
Não, obrigado.
:33:13
Ofereça-me um café!
:33:16
Claro...
era isso que ia perguntar...
:33:18
Arranja-se um café para aqui?
:33:21
E mande tirar-me estas correntes.
:33:24
Fora de brincadeiras...
:33:27
E uma prova da sua boa fé.
:33:32
Oprisioneiropede que lhesejam
tiradasasalgemas.
:33:38
Podem tirar-lhe as algemas?
:33:41
E uma opção.
:33:45
Eis um perdão
do Procurador-Geral.
:33:49
Torna-o um homem livre...
:33:51
... desde que colabore.
:33:53
Se quiser assinar...
:33:56
... onde diz...
-"Assinatura"...?
:34:00
Sim... "Assinatura".
:34:06
"Temos os gregos,
mesmo quando trazem presentes."
:34:09
Um homem culto.
:34:12
Isso elimina a possibilidade
de ser um operacional.
:34:17
Na verdade, sou um operacional,
Sr. Mason.
:34:20
A sério?
:34:21
-Sim.
-E em que operações?
:34:23
Anti-terroristas.
:34:26
Então tem treino de armas,
explosivos e de combate?
:34:30
Muito treino.
:34:33
Nesse caso. para o Fairmont.
:34:39
Quero uma suite.
:34:42
Tomo um duche, faço a barba
e quero usar um fato.
:34:46
Posso também sugerir um corte
de cabelo?
:34:49
Já não se usa assim?
:34:50
Só se for um guitarrista
de 20 anos em Seattle.
:34:53
-E "grunge".
-"Grunge"?
:34:56
Muito obrigado.
:34:58
Ligue ao Fairmont.