1:41:06
-A missão não acabou!
-A minha acabou.
1:41:10
Quando isto acabar,
você volta para casa,
1:41:13
no seu Volvo bege,
1:41:14
com a Carla e o seu bebé
com a cabeça em água.
1:41:18
E eu estarei morto, ou novamente
preso, o que é a mesma coisa.
1:41:21
Não vai sair daqui!
1:41:28
Muito bem.
1:41:30
Eu faço-o sozinho!
1:41:33
Tive três semanas de treino
com armamento.
1:41:35
Vou dar cabo
1:41:37
de um pelotão de Marines.
Não há crise!
1:41:53
Ligue-me à bateria do telhado.
1:41:56
Artilheiro, abrir coordenadas
do circuito de controlo.
1:42:00
Depressa!
1:42:07
- Está ligado.
- Não!
1:42:12
Eu disse dejoelhos!
1:42:14
Chamo-me Stanley Goodspeed.
1:42:16
Sou especialista do FBI em armas
químicas. Vidro ou plástico?
1:42:21
-Vidro ou plástico?
-Caluda!
1:42:24
Se o vento mudar
após o lançamento, morreremos!
1:42:27
Caluda!
1:42:28
E vai acabar num saco de plástico
ou num tubo de ensaio!
1:42:32
Faça você os cálculos,
largue a arma
1:42:35
e vamos procurar os "rockets".
-Eu disse caluda!
1:42:47
Fez a opção certa.
1:42:48
Não quero que o seu filho
cresça sem um pai.
1:42:52
A última vez que nadei
neste canal tinha a sua idade.
1:42:55
Estou lixado de qualquer modo.
Vamos.
1:42:58
Pronto para o lançamento.
Aguardo a ordem.