:12:04
Jairo brought a huge box
for Ascânio.
:12:08
Seems like it's a gift
from the tourism company.
:12:10
They say that there'll be
light even in jail.
:12:14
You and Ramiro are taking
care of dad's land.
:12:19
Thank you very much.
:12:23
But if you really want
to do something for me...
:12:25
there's one thing
I want in this world...
:12:37
...go to Sao Paulo with you.
:12:39
Without your husband?
:12:42
I don't know if he want's to
go, I didn't ask.
:12:45
But you could get us a job.
Anything, really.
:12:51
At your store in Sao Paulo.
:12:55
Take me with you, ma.
I wasn't born to live here.
:13:00
Call me aunty,
like everyone else.
:13:04
Whatever you say, sis,
but take me with you.
:13:09
And do what? Betray Ramiro
and become a whore?
:13:17
Did you hurt yourself?
:13:23
This blue mark?
I hurt myself in Mangue Seco.
:13:30
Poor girl.
:13:34
I wanna do something
for my nephews, Perpétua.
:13:39
They have nothing to do
with what you've done to me.
:13:44
I agree.
:13:47
I'll pay for Peto's education
until he graduates.
:13:50
As Cardo's seminary is free,
I'll open him an account.
:13:56
I might take one of them
to Sao Paulo.
:13:59
He can get his
a education there.