:39:04
Ετοίμασε ένεση...
Το χρειάζομαι πραγματικά.
:39:09
Το χρειαζόταν, καταλάβαινα.
Για να φύγει ο πόνος.
:39:15
Κι έτσι, το ετοίμασα
κι έκανε την ένεση.
:39:18
Μετά από μένα,
αυτό να λέγεται.
:39:23
Τουλάχιστον τώρα ξέραμε
ποιος ήταν ο πατέρας.
:39:27
Δεν ήταν μόνο
το μωρό που πέθανε.
:39:30
Κάτι έχασε ο 'Αρρωστος μέσα
του και δεν το βρήκε ποτέ.
:39:33
Μάλλον δεν είχε θεωρία να το
εξηγήσει. Ούτε κι εγώ είχα.
:39:38
Η μόνη αντίδραση ήταν
να συνεχίσουμε.
:39:42
Δυστυχία ατέλειωτη. Τη δια-
λύεις σε μια σταγόνα χολής.
:39:46
Και την περνάς στη φλέβα,
και πάλι απ'την αρχή.
:39:50
Και συνεχίζεις, ληστεύεις,
κλέβεις, γαμάς ανθρώπους.
:39:54
Και περιμέναμε τη μέρα
που κάτι θα πήγαινε στραβά.
:39:58
Γιατί, όσο κι αν κλέψεις,
ποτέ δεν είναι αρκετό.
:40:02
'Οσο συχνά κι αν βγαίνεις
και ληστεύεις...
:40:05
πάντα θες να βγεις
και να το ξανακάνεις.
:40:11
Αργά ή γρήγορα, κάτι
τέτοιο θα συνέβαινε.
:40:21
Η κλοπή είναι έγκλημα και
παρά τις πεποιθήσεις σας...
:40:25
δεν υπάρχει έγκλημα
χωρίς θύματα.
:40:28
Η ναρκομανία εξηγεί αλλά δε
δικαιολογεί τις πράξεις σας.
:40:31
Κύριε Μέρφυ, είσαι συστημα-
τικός και αμετανόητος κλέφτης.
:40:35
Σε καταδικάζω σε
εξάμηνη φυλάκιση...
:40:38
και φοβάμαι πως πολύ
σύντομα θα ιδωθούμε ξανά.
:40:41
Κύριε Ρέντον, ξέρω ότι είσαι
σε πρόγραμμα αποκατάστησης.
:40:45
Κάνεις προσπάθεια να
αποκοπείς απ'την ηρωίνη.
:40:49
Καταδικάζεσαι με αναστολή...
:40:52
υπό τον όρο να συνεχίσεις να
συμμετέχεις στο πρόγραμμα.
:40:55
Αν ξαναβρεθείς μπροστά
μου, δε θα διστάσω...
:40:57
να επιβάλω αμετάκλητη ποινή.