:13:00
Az semmit sem jelent.
Szimpátia szavazás.
:13:05
Szóval mindenki megöregszik.
És nem tehetünk ellene semmit?
:13:10
- Igen.
- Ez az elméleted?
:13:14
Igen.
:13:16
Rohadt szépen nyomonkövethetõ.
:13:19
Add ide a puskát.
:13:23
Add ide a puskát.
:13:30
Látja a vadat?
:13:33
Benne van a látómezejében?
:13:36
Jól látom, Miss Moneypenny.
:13:38
- Ez nem okozhat semmilyen
jelentõs nehézséget.
:13:48
- Kurva élet! El innen...
:13:51
- Átkozottul jól célzol,
ahoz képest, hogy vegetáriánus vagy.
:13:57
- Szállj le rólam!
- Heroin nélkül...
:14:00
megpróbáltam jó állampolgárhoz méltóan
hasznos és tartalmas életet élni.
:14:07
- Sok szerencsét, Spud.
- Kösz, cowboy.
:14:11
Ne felejtsd el, ha látják, hogy
nem igyekszel bajban vagy?
:14:14
Ha csak a leghalványabb jelét adod, ráharapnak
azt mondják, "Nem akarja igazán."
:14:17
Akkor aztán ugrott a
jó híred, világos?
:14:20
- Igen.
- Egyszóval szedd össze magad--
:14:22
- Te biztosan megkapnád a melót.
- Biztos.
:14:24
- Rémálom.
- Kötéltánc, Spud.
Átkozott k
Átkozott k
Átkozott kötéltánc.
Átkozott kötéltánc.
:14:28
Az a baj, hogy olyan rohadt szégyellõs vagyok,
olyan ideges leszek,
:14:32
hogy egy kérdésre sem tudok válaszolni,
mintha focista lennék...
:14:35
aki tiszta ideg
a nagy mérkõzés elõtt.
:14:37
- Próbáld ki ezt, Spud.
- Igen, egy kis izgatószer csak jót tehet.
:14:43
Nem, Craignewton-ba jártam.
Royal Edinburgh College-ot azért írtam be,
hogy esélyem legyen.
hogy e
hogy esélyem legyen.
hogy esélyem legyen.
hogy esélyem legyen.
:14:48
Túl nagy a diszkrimináció
ebben a városban.
:14:50
Mind a kettõ iskola, nem?
Ebben maguk is benne voltak.
:14:53
El akartam oszlatni
az elõítéleteket.
:14:56
Elfedni a részleteket
Mindenki a részleteken csüng.
:14:58
Melyik iskolába jártam?
Hányból sikerült megbuknom?