1:34:03
Procedura je velice jednoduchá.
Mùete kdykoli zemøít.
1:34:06
Dnes, zítra, za 20 let.
To je nám jedno.
1:34:09
Ale v momentì kdy budete oficiálnì
prohláen za mrtvého,...
1:34:12
...Life Extension (L.E.) zaøídí pøevoz
vaeho tìla do zaøízení v Arizonì.
1:34:16
A tam je tìlo zmrazeno
v mínus 78 stupních celsia.
1:34:19
Nazýváme to ''pozastavení organismu'',
a vyjde to 240.000 dolarù.
1:34:22
30.000 dolarù je vynaloeno
na zmrazovací proces a zbytek...
1:34:25
...jde do fondu...
1:34:27
...ze kterého se hradí údrba,...
1:34:30
...a obnovovací náklady v den,
kdy to bude moné.
1:34:35
Jestli to bude moné.
1:34:37
Vìøíme, e znovuoivení mrtvého
tìla je moné a proveditelné.
1:34:41
-Co je to?
-Co?
1:34:42
Odstavec 14.
1:34:43
-Umìlé vnímání.
-Je to jen koncept...
1:34:45
...který jetì není zcela vyvinut.
1:34:47
Podívejte.
1:34:50
Tohle je ivot.
1:34:51
Narození a smrt.
1:34:55
Dejme tomu,
e dostanete smrtelnou chorobu.
1:34:57
Samozøejmì chcete ít,
ale ne nìkdy v budoucnosti.
1:35:01
To vás nezajímá,
chcete ít svùj ivot právì teï.
1:35:04
Take dobrá.
1:35:05
Vy zemøete,
my vás zmrazíme,...
1:35:07
...a a vás
budeme moci oivit,...
1:35:09
...budete ít vá ivot...
1:35:12
...jako sen.
1:35:15
Sen?
1:35:16
Bude vypadat jako opravdový.
1:35:17
Vae rodina a pøátelé,
vae mìsto,...
1:35:20
...svìt, dokonce tato kanceláø.
Ale bude to v jiné realitì.
1:35:24
A co více, zapomenete na to,
e jste zemøel,...
1:35:27
...a e jste podepisoval
tuto smlouvu.
1:35:29
-Jak?
-Velice jednodue.
1:35:31
Vymaeme to z vaí pamìti.
1:35:33
Budete si ít svùj ivot,
jakoby se vùbec nic nestalo.
1:35:36
A co je nejlepí, budete ho ít
jak chcete, jak si budete pøát.
1:35:40
Vdycky se budete moci rozhodnout.
1:35:42
Ale...
1:35:43
Co kdy se stane nìjaká chyba?
1:35:46
Co kdy se ze sna
stane noèní mùra?
1:35:49
S podvìdomím se vdycky dají
udìlat nìjaké pinavé triky.
1:35:53
Ale my nejsme ádní kovbojové,
jsme seriózní spoleènost.
1:35:56
Technologie umìlé reality
stále pøináí obrovské výhody.