1:43:00
-Kam jde?
-Podívat se na nìkoho.
1:43:02
Tam nikdo není.
1:43:03
Lidé teï nejsou dùleití.
1:43:13
Proè jste mì nevzbudili u pøedtím?
1:43:16
Mìl jsi se zeptat.
1:43:17
Ale to bylo obtíné,...
1:43:19
...protoe, teoreticky,...
1:43:21
...nemìl bys vìdìt o tom,
e jsi snil.
1:43:24
Od kdy?
1:43:25
Pamatuje na ten
den na diskotéce?
1:43:28
Tu noc,
co jsi upadl a spal na chodníku,...
1:43:31
...to byla noc vybraná
k napojení.
1:43:33
-Jaké napojení?
-To napojení...
1:43:35
...mezí tvým skuteèným ivotem
a tvým umìlým ivotem.
1:43:38
Napojení 150ti let, kterých
sis ani neviml...
1:43:41
...protoe jsi byl mrtvý a zmrazený.
1:43:45
A od okamiku kdy ses probral,...
1:43:47
...nic nebylo reálné.
1:43:49
To, co se skuteènì stalo
jsme vymazali z tvé pamìti.
1:43:54
Co to bylo?
1:43:57
U nikdy jsi Sofii nevidìl.
1:43:59
A doktoøi nebyli schopni
opravit tvoji tváø.
1:44:04
Probudil ses na ulici
se stranou kocovinou.
1:44:07
Uzavøel ses po mnoho mìsícù.
1:44:09
A jednoho dne ses dozvìdìl,
e existujeme.
1:44:14
Pøiel jsi do kanceláøe,
podepsal smlouvu,...
1:44:17
...a potom,...
1:44:19
...jsi se zabil.
1:44:22
Zaplatil jsem za to?
1:44:23
Zaplatil jsem za to,
e se Nuria vrátila jako Sofie?
1:44:27
Zaplatil jsem za to,
abych znovu vypadal jako zrùda?
1:44:30
Zaplatil jsem za ivot
jako v noèní mùøe?
1:44:33
Zaplatil jsi za ivot,
a u jsi chtìl cokoliv.
1:44:37
My jsme jen poskytli místo a postavy.
1:44:39
Ty sám sis vymyslel svoje vlastní peklo.
1:44:42
Zkouel jsem tì varovat v baru.
1:44:43
A øíkal, e to vechno záleí
jen na tvojí mysli.
1:44:47
Take staèí to jenom chtít?
1:44:48
-Mùe Antonio pøijít...
-Tady nikdo není.
1:44:51
Pøece nemùou nechat zmizet
4 miliony lidí!
1:44:54
Pøekonal jsi svù strach.
1:44:56
Jestli chce,
mùeme znovu zkusit,...
1:44:58
...dát ti pøekrásný sen,...