:03:00
Dezelfde zak die me hopeloos had
genoemd, begon nu over 'n operatie.
:03:05
Ze hadden een nieuwe,
revolutionaire methode.
:03:09
Ze zouden m'n gezicht binnen
twee weken kunnen reconstrueren.
:03:14
En jij geloofde ze?
- Eerst niet.
:03:17
Ik dacht dat ze gewoon
meer geld van me wilden.
:03:20
Maar toen lieten ze me
de apparatuur zien.
:03:23
Het leek wel science fiction.
:03:26
Ik zag kabels,
knoppen, monitoren...
:03:30
Ik heb nooit precies geweten
watze met me gingen doen.
:03:34
Maar ik had niets te verliezen.
:03:37
Ze waren gewend aan rinoplastiek
en liposuctie, maar dit was veel meer.
:03:43
In nog geen week was m'n leven
180 graden veranderd.
:03:48
Het ene moment lag ik dronken
op de grond en wilde dood...
:03:52
...de ochtend daarop kwamen
al m'n dromen uit. Zoals in de film.
:03:56
Sofia hield van me en de artsen
vonden een wondermiddel.
:04:00
Logisch dat ik achterdochtig was.
:04:04
Achterdochtig? Ten aanzien
van wie, van wat?
:04:09
Ik weet niet.
:04:11
Geluk vind je vaak
als je het 't minst verwacht.
:04:18
Ik ken iemand
die helemaal alleen was.
:04:21
En opeens had hij een vrouw
en twee dochters.
:04:24
Jezus, u heeft wel een simpele
voorstelling van geluk.
:04:35
Dat is voor iedereen anders.
Wat is geluk voor jou?
:04:39
Wat is geluk voor jou?
:04:43
Stel alstublieft geen stomme vragen.
- Maar op dat moment was je gelukkig.
:04:48
Wat dan nog? Nu is m'n leven shit.
:04:51
Ik kan alleen nog eten, schijten,
en dromen over m'n herinneringen.
:04:57
Het is goed dat je je herinnert.