1:44:04
Te-ai trezit pe strada
cu o ingrozitoare mahmureala.
1:44:08
Te-ai inchis departe de lume
luni de zile.
1:44:10
Intr-o zi ai aflat
ca noi existam.
1:44:13
Ai venit la birou,
ai semnat contractul,...
1:44:17
...si apoi,...
1:44:19
...te-ai sinucis.
1:44:22
Am platit pentru asta?
1:44:25
Am platit pentru Nuria
sa se intoarca ca Sofía?
1:44:28
Am platit ca sa arat
din nou ca un monstru?
1:44:31
Am platit sa traiesc cosmarul asta?
1:44:33
Ai platit sa traiesti
orice iti doresti.
1:44:35
Noi doar ti-am furnizat decorurile
si personajele.
1:44:38
Tu ti-ai inventat iadul.
1:44:40
Am incercat sa te avertizez
in barul acela.
1:44:42
Ti-am spus ca totul depinde
de mintea ta.
1:44:45
Trebuie doar sa-mi doresc?
1:44:48
-Poate Antonio sa vina...
-Nu e nimeni aici.
1:44:52
Ei pot face 4 milioane
de persoane sa dispara!
1:44:56
Ti-ai invins temerile.
1:44:58
Daca doresti,
putem incerca din nou,...
1:45:00
...ai trai
un vis minunat,...
1:45:03
...cu bani, prieteni, Sofía,
sau orice fata doresti.
1:45:06
Trebuie doar sa ceri.
1:45:11
Nu mai vreau alte vise.
1:45:12
Nu este un vis!
1:45:15
César,asculta-ma.
1:45:16
Asta e real.
Omul asta e un impostor.
1:45:18
Hai sa coboram
si sa ne uitam dupa oameni.
1:45:21
Ignora-l. E logic pentru el
sa se poarte in felul acesta,...
1:45:24
...dar el nu simte nimic.
1:45:27
Nu simt nimic?
1:45:28
Nu simt nimic?Ce stii tu
despre ceea ce simt eu?
1:45:32
Ignora-l nu este real.
1:45:34
Ba da, eu sunt real!
1:45:36
Am o sotie
si doua fete.
1:45:39
Personalitatea lui e schitata
astfel ca el sa spuna toate astea acum.
1:45:43
Unde sunt fetele mele?
1:45:44
-Dumnezeule!
-César...
1:45:46
Noi iti putem oferi
o alta posibilitate.
1:45:48
In 1997, era imposibil
sa ti se refaca fata.
1:45:52
Dar aici
suntem in anul 2145.
1:45:55
N-ai crede
lucrurile pe care chirurgia le poate face.
1:45:59
Ai putea sa te trezesti...