1:44:03
Zbudil si se na ulici
z groznim maèkom.
1:44:07
Za veè mesecev si se zaprl.
1:44:09
Nekoè si zvedel za nas.
1:44:12
Priel si v pisarno,
podpisal pogodbo
1:44:16
in potem
1:44:18
si se ubil.
1:44:21
Za to sem plaèal?
1:44:24
Plaèal sem, da se Nuria vrne kot Sofia?
1:44:27
Plaèal sem, da spet postanem poast?
1:44:30
Plaèal sem, da ivim v mori?
1:44:32
Plaèal si, da ivi, kjer hoèe.
1:44:34
Mi smo samo priskrbeli okolje in osebe.
1:44:37
Sam si si izmislil svoj pekel.
1:44:39
Poskual sem te opozoriti takrat v baru.
1:44:41
Rekel sem ti, da je vse
odvisno od tvojega razuma.
1:44:45
Moram samo eleti?
1:44:48
Gre lahko Antonio...
-Nikogar ni tukaj.
1:44:51
Niso mogli izbrisati 4 milijonov ljudi!
1:44:55
Premagal si svoje strahove.
1:44:57
Èe eli, lahko poskusimo znova
1:44:59
in lahko ivi èudovite sanje
1:45:02
z denarjem, prijatelji, Sofio
ali katerokoli drugo punco.
1:45:05
Samo reèi mora.
1:45:10
Dovolj imam sanj.
1:45:11
To niso sanje!
1:45:14
Cesar, posluaj me.
1:45:15
To je resnièno.
Ta èlovek je prevarant.
1:45:18
Greva dol iskat ljudi.
1:45:20
Ne meni se zanj. Zanj
je logièno, da se tako obnaa,
1:45:24
vendar ne èuti nièesar.
1:45:26
Jaz ne èutim nièesar?
1:45:28
Jaz ne èutim nièesar? Kaj vi
veste, kaj jaz èutim?
1:45:31
Ne meni se zanj, ni resnièen.
1:45:33
Da, resnièen sem.
1:45:35
Imam eno in dve hèerki.
1:45:38
Njegova osebnost je zasnovana tako,
da zdaj vse to pove.
1:45:42
Kje sta moji hèerki?
1:45:44
Bog.
-Cesar...
1:45:45
Lahko ti ponudimo e eno monost.
1:45:48
Leta 1997 je bilo nemogoèe
obnoviti tvoj obraz.
1:45:51
Toda zdaj je zunaj leto 2145.
1:45:54
Ne bi mogel verjeti,
kaj vse lahko naredijo kirurgi.
1:45:58
Lahko se zbudi
1:45:59
in ivi v prihodnosti
kot normalna oseba.