:49:02
- Tak.
- Jeg passer bare mit job.
:49:05
Jeg hader folk, der siger det...
Det er dit job, for satan!
:49:10
Kan du huske skudhullet i væggen?
Ved du hvad?
:49:13
Kuglen var væk. Hvorfor tage den ud
af væggen, når hun har en i hovedet?
:49:18
Fordi det er en anden type kugle.
:49:21
To forskellige pistoler
er ensbetydende med to røvere.
:49:24
Var der to indbrudstyve, som flygtede
ud ad vinduet? Pis og papir!
:49:29
For resten...
Hvorfor kravlede de ud ad vinduet -
:49:33
- når de kom ind
forbi et hundedyrt alarmsystem?
:49:38
Bill Burton fra Secret Service
venter på parkeringspladsen.
:49:42
Secret Service? Hvad laver han
på parkeringspladsen?
:49:53
- Bill Burton. Hej.
- Seth Frank. Hvad skyldes æren?
:49:57
Jeg ved godt, det må drive dig
til vanvid, men chefen er nysgerrig.
:50:02
- Vi kan måske hjælpe hinanden.
- Hvem har du tænkt dig?
:50:06
Du ved, hvor nære venner
han og Sullivan er.
:50:09
Når du finder ud af noget, så ring,
så jeg kan give præsidenten besked.
:50:16
Han vil underrette Sullivan som
den første. Det betyder meget for ham.
:50:20
Til gengæld ordner vi bureaukraterne
for dig. Her er mine numre.
:50:27
- Har du nogen spor?
- Vi prøver stadig at regne det ud.
:50:31
Jeg elsker at lege Sherlock Holmes.
:50:34
Jeg var politibetjent før i tiden.
:50:37
- Er du den Bill Burton?
- Jeg var yngre og dummere dengang.
:50:41
- Jeg er blevet dummere med årene.
- Slå på tråden.