:52:01
Det første, jeg gjorde,
var at købe minen, lukke den -
:52:05
- og give alle minearbejdere
50.000 dollars i fratrædelsesløn.
:52:12
De venter i Washington, mr. McCarty.
:52:15
Og jeg sætter en million dollars ind -
:52:19
- på en schweizisk bankkonto,
og når tiden kommer -
:52:24
- yderligere to millioner dollars pr. kugle.
:52:29
De er sælger, sir.
:52:33
Det er ingen sag at sælge synd.
:52:42
- Hvem er han?
- Luther Whitney.
:52:44
En af verdens største tyve.
:52:47
Jeg har vendt og drejet det
hele natten.
:52:51
Jeg kom til at tænke på din idé om,
at der var to tyve.
:52:54
I morges tænkte jeg:
Hvad nu, hvis der ikke er to -
:52:58
- men én mand,
som prøver at vildlede os?
:53:02
Jeg ringede til en ven i FBI.
De bogfører den slags.
:53:05
Der er måske seks mænd, der er
i stand til det. Jeg har sporet dem.
:53:10
Kun Whitney bor i Washington.
:53:13
- Hvorfor har jeg aldrig hørt om ham?
- Han har ikke været anholdt i 30 år.
:53:17
Er det hans eksamensbillede
fra Harvard?
:53:20
Dengang var han en ung rod.
Han var med i en bande.
:53:23
Han røg ind tre gange, siden han kom
ud sidste gang, har ingen rørt ham.
:53:30
Hver gang der var et stort tyveri,
blev han afhørt, men aldrig naglet.
:53:35
Vi kan nagle ham for det her.
:53:38
Det er garanteret ham. Han er herfra.
Det hele passer.
:53:43
- Vi har et problem.
- Hvad er det?
:53:47
Han har ikke begået mord i 45 år.
:53:50
- Korea.
- Han er krigsveteran, og hvad så?
:53:53
Han er ikke kun veteran.
Han er en såret veteran.
:53:56
Jeg har hans krigspapirer her.
Kampe, anbefalinger -