:48:00
Entro in casa e sorprendo un ladro.
:48:03
Bene. Ora sei il ladro
che esce dalla camera blindata.
:48:07
Prendo la pistola. Bang.
:48:10
Perché strangolarla, allora,
se bastava spararle?
:48:12
Perché spogliarla
e poi rimetterle i vestiti?
:48:16
Te Io dico io.
:48:18
Prima di fare il ladro avevi
una tintoria e adori i bei vestiti.
:48:21
Grazie. E l'ho rivestita perché...
:48:24
Perché era una tua cliente e non volevi
metterla in imbarazzo con la polizia.
:48:29
Il suo livello alcolico nel sangue
era decisamente alto. Ma non importa.
:48:33
Non aveva guidato.
:48:34
Gli autisti controllano
il chilometraggio delle auto.
:48:38
Sono rimaste ferme
mentre erano via.
:48:40
Ho controllato
tutti i taxi della zona.
:48:43
Qualcuno l'ha portata a casa.
Chi?
:48:46
Perché non si è fatto avanti?
:48:48
Forse perché è lui che l'ha uccisa.
:48:53
Forse.
:48:55
Adoro questo caso.
:48:57
Tenente?
:48:58
Ricorda i problemi
che aveva col telefono?
:49:01
- Li ho sistemati.
- Grazie.
:49:03
Fa parte del mio lavoro.
:49:06
Odio quelli che dicono così.
Certo che è il tuo lavoro, cazzo!
:49:10
Ricordi il foro del proiettile
nel muro?
:49:12
Indovina.
:49:13
Niente pallottola.
:49:15
Perché toglierla,
se ce n'è un'altra nella testa di lei?
:49:19
Perché è diversa.
:49:21
Due pistole diverse indicano due ladri.
:49:24
Arrivano due ladri?
:49:25
E tutti e due escono dalla finestra?
Stronzate!
:49:29
A proposito...
:49:30
...perché lui o loro
sono usciti dalla finestra...
:49:33
...quando sono entrati fregando
un sistema d'allarme fantamiliardario?
:49:38
Bill Burton, dei servizi segreti,
nel parcheggio.
:49:41
Grazie, Bob.
Cosa ci fa nel parcheggio?
:49:53
Bill Burton. Piacere.
:49:54
Piacere. Seth Frank.
A cosa devo l'onore?
:49:57
Starete impazzendo...
:49:59
...ma il capo è interessato
ai vostri progressi.