:49:01
- Li ho sistemati.
- Grazie.
:49:03
Fa parte del mio lavoro.
:49:06
Odio quelli che dicono così.
Certo che è il tuo lavoro, cazzo!
:49:10
Ricordi il foro del proiettile
nel muro?
:49:12
Indovina.
:49:13
Niente pallottola.
:49:15
Perché toglierla,
se ce n'è un'altra nella testa di lei?
:49:19
Perché è diversa.
:49:21
Due pistole diverse indicano due ladri.
:49:24
Arrivano due ladri?
:49:25
E tutti e due escono dalla finestra?
Stronzate!
:49:29
A proposito...
:49:30
...perché lui o loro
sono usciti dalla finestra...
:49:33
...quando sono entrati fregando
un sistema d'allarme fantamiliardario?
:49:38
Bill Burton, dei servizi segreti,
nel parcheggio.
:49:41
Grazie, Bob.
Cosa ci fa nel parcheggio?
:49:53
Bill Burton. Piacere.
:49:54
Piacere. Seth Frank.
A cosa devo l'onore?
:49:57
Starete impazzendo...
:49:59
...ma il capo è interessato
ai vostri progressi.
:50:02
Forse possiamo aiutarci.
:50:04
Cos'ha in mente?
:50:06
Lei sa quanto sono intimi
lui e Sullivan?
:50:11
Appena sapete qualcosa
chiamatemi ed io...
:50:14
...riferirò al Presidente.
:50:16
Così potrebbe avvertire lui
il Sig. Sullivan.
:50:18
Per lui è importante.
:50:20
E io la aiuterò a superare
qualsiasi rottura burocratica.
:50:24
Sono i miei numeri.
:50:27
Indizi?
:50:28
Non è ancora chiaro
cosa sia successo.
:50:31
- È bello giocare a Sherlock Holmes.
- Voi Io fate?
:50:34
Io ero nella polizia,
prima che nei servizi segreti.
:50:37
È lei quel Bill Burton?
:50:39
- Ero più giovane e stupido.
- Io sono diventato più stupido ora.
:50:43
Si faccia sentire.