:48:00
Jeg kommer inn på et soverom
og overrasker en tyv.
:48:05
- Du er tyven som kommer ut av hvelvet.
- Riktig. Jeg trekker pistolen. Pang.
:48:09
Hvorfor gidde å kvele henne,
når du kan skyte?
:48:13
Hvorfor kler jeg av henne,
og tar på klærne igjen?
:48:18
Før du ble tyv, jobbet du på et renseri,
og du elsker vakre klær.
:48:21
Tusen takk.
Og du kler på henne fordi...
:48:24
Hun var en god kunde, og du vil
ikke gjøre det pinlig for henne.
:48:29
Hun hadde 0.21 i promille, men det
spiller ingen rolle. Hun kjørte ikke.
:48:35
Sjåførene noterer bilenes kjørelengde.
De har stått etter at klanen forlot byen.
:48:40
Jeg sjekket alle drosjer
og limo-servicer.
:48:43
Noen kjørte henne hjem.
Hvem?
:48:46
- Hvorfor har de ikke meldt seg?
- De som kjørte henne drepte henne.
:48:53
Kanskje.
Jeg elsker denne saken.
:48:56
Konstabel? Problemene du hadde
med telefonen? Jeg har ordnet dem.
:49:02
- Takk.
- Bare en del av jobben.
:49:05
Jeg hater folk som sier det.
Det er jobben din.
:49:09
Husker du kulehullet i veggen?
Gjett hva? Ingen kule.
:49:15
Hvorfor fjerne kula fra veggen
når det sitter en i hodet hennes?
:49:18
- En annen type enn den i hodet?
- T o forskjellige pistoler, betyr to tyver.
:49:24
T o fyrer som brøt seg inn?
Begge gikk ut av vinduet? T ullprat.
:49:29
Dessuten:
Hvorfor gikk han eller de ut av vinduet -
:49:33
- når han eller de kom seg inn
ved å koble ut alarmanlegget?
:49:38
En Bill Burton fra Secret
Service er på parkeringsplassen.
:49:42
Hva gjør en fra Secret Service der?
:49:53
- Bill Burton.
- Seth Frank. Hva skyldes denne æren?
:49:57
Jeg vet du jobber hardt,
men sjefen er interessert i fremgangen.