1:00:16
Å
A, Katie.
Du må spise bedre enn dette.
1:00:25
Jeg holder denne
pressekonferansen her...
1:00:29
...fordi det er i dette tinghuset -
1:00:33
- Christine Sullivans morder
vil bli stilt for retten.
1:00:37
Som dere vet, kommer jeg
fra en fattig familie -
1:00:41
- i en fattig by,
men dørene våre var ulåste.
1:00:48
Nå låser vi alle dørene,
men det er ikke det som bekymrer meg.
1:00:53
Kan jeg få en ingefærøl?
1:00:56
- Kan du slå det av?
- Om et øyeblikk.
1:01:00
Det er tapet.
Vi låser hjertene våre for de slitnes rop.
1:01:06
Vi låser hjertene våre
for de fattige og deres smerte.
1:01:12
Søstre og brødre,
vi låser hjertene våre for oss selv.
1:01:21
Slå det på igjen.
Jeg vet hva jeg sa, men slå det på.
1:01:29
Vi føler at råskap og vold
må få en plass ved bordet.
1:01:34
Det er feil. Det er ikke Amerika.
Jeg skal kjempe den kampen.
1:01:38
Kjære venn...gamle venn...
1:01:45
Vi skal kjempe den kampen.
1:01:52
Hvem kan forklare tilfeldigheter?
1:01:55
Hadde ikke vi møttes,
ville ikke jeg vært president i dag.