:41:00
Dat weet ik. lk ben blij dat jij het ook weet.
:41:04
Misschien moeten we, ik weet het niet,
maar ophouden.
:41:14
Weet je wat er gaat gebeuren Sam?
:41:18
Hij laat haar denken
dat ze de enige vrouw op de wereld is.
:41:21
Als hij naar haar kijkt,
dan lijkt hij op een kind...
:41:24
dat naar een kerstboom kijkt
die helemaal opgetuigd is en glanst.
:41:27
Voor het eerst voelt ze dat er echt
naar haar gekeken wordt...
:41:32
en dat ze bemind wordt.
:41:34
En dan...
:41:39
drie weken later...
:41:41
vindt ze een slipje in de bank.
:41:43
Dan komt ze erachter dat ze
als opstapje is gebruikt.
:41:45
Dat ze alleen maar gebruikt is
om een visum te krijgen.
:41:55
Dat zal haar doen veranderen, Sam.
:42:05
lk begrijp het.
:42:08
Weet je wat me altijd dwars heeft gezeten?
:42:12
lk kan de zijkant van haar gezicht niet zien.
:42:15
lk kan de linkerkant nooit zien...
:42:17
als ze hier in de keuken staat...
:42:19
vanwege deze dingen in het raam.
:42:21
Help me even deze een stukje
te verschuiven.
:42:28
Zo goed?
:42:28
Nog een stukje.
:42:32
O.k.
:42:34
BORDENWASSER GEVRAAGD
:42:50
Wat?
:42:51
lk zag het bordje voor die baan.
:42:54
lk wil geen halve zoutstrooier op de tafel.
:42:56
Ga hem onmiddellijk bijvullen.
:42:57
Pardon.
:42:59
Il faut tout leur apprendre.