1:01:01
Moet je nu al weg?
1:01:02
Morgen heb ik yogales.
1:01:05
Maar eerst wil ik een foto van jullie maken.
1:01:07
Kom eens dichterbij.
1:01:10
Leg je arm om haar heen, Anton.
1:01:12
Leg je arm om haar heen.
1:01:14
Maggie, trek niet zo'n gezicht.
1:01:16
lk trek helemaal geen gezicht.
1:01:17
Ze trekt altijd rare gezichten
als je een foto wilt maken.
1:01:19
Niet waar.
1:01:21
ln hemelsnaam, doe gewoon.
1:01:25
Waarom geef je haar geen kus, Anton?
1:01:30
Het is mijn fout.
1:01:32
Niet verlegen zijn. Toe nou.
1:01:37
Je kunt toch wel meer, Anton.
1:01:39
Zeker, Anton. Je kunt meer.
1:01:47
Hebben jullie het flitslicht gezien?
1:01:51
God, ik haat die dingen.
1:01:53
Kom op, kussen.
1:02:04
O.k., Maggie lief, zorg jij voor de rekening?
1:02:13
Waarom blijf je niet bij ons slapen?
1:02:15
ln dat Boheemse hellegat?
1:02:17
Hoe lang was jij al in dat hellegat
voordat wij thuiskwamen?
1:02:20
Niet zo lang.
lk heb alleen de boel wat opgeredderd.
1:02:23
Naar de radio geluisterd.
1:02:24
Welke radio?
1:02:25
O, de radio.
1:02:28
Wat was er op de radio?
1:02:30
Een of ander onbeduidend hoorspel.
1:02:31
Eerder een soort soap.
1:02:33
lk schaam me toe te geven dat ik
naar dat stomme ding geluisterd heb.
1:02:36
-Waar ging het over?
-Wat maakt dat nou uit?
1:02:38
lk wil wel meer over jullie beiden
te weten komen.
1:02:40
lk ben ook geïnteresseerd.
1:02:41
Eens kijken, er waren twee personages.
1:02:45
Een Fransman en zijn vriendin.
1:02:47
ln het begin is hij op weg naar huis...
1:02:49
en zij piekert over iets.
1:02:51
Het blijkt dat zij denkt dat hij
een affaire heeft.
1:02:55
En hij zegt: '"Niet waar, niet waar! '"
1:02:57
Zij zegt '"Nou, hoe verklaar je dit dan?'"...
1:02:59
en ze toont hem ondergoed dat ze
in de bank heeft gevonden...