:56:01
Dios mío. Es él.
:56:02
Anda.
:56:04
Yo me haré cargo.
:56:30
¿Las trajiste?
:56:32
Es lo más asqueroso que
he hecho en mi vida.
:56:35
Harold Matheson, el crítico
de cocina del "Times".
:56:37
Gran paso.
¿Seguro que estás listo?
:56:43
Quiero un buen trabajo
esta noche.
:56:45
Lo quiero todo perfecto.
:56:48
¡Esto no está bueno!
:56:49
Lavaplatos, no rompas
ningún plato hoy.
:56:52
Quiero todo perfecto
para el desgraciado.
:56:54
El paraíso para el puerco.
:57:00
Dame eso.
:57:06
He creado un monstruo.
:57:12
Sabe, le pedí a su camarero
un Chenin Blanc...
:57:16
y me trajo esto.
:57:19
¿Cómo ocurrió esto?
:57:21
Me tomé la libertad.
Es de mi reserva privada.
:57:25
Sabe, si tuviera una mente suspicaz,
:57:27
pensaría que quería
ponerme de buenas.
:57:30
Pensé que disfrutaría ese año.
:57:33
Yo diría que su pequeño ardid
está dando resultado.
:57:38
Especialmente si hubiera
otra botella.
:57:42
Por supuesto. Disculpe.
:57:46
Podríamos encontrar
una botella o dos.
:57:49
Disfrute su comida, Sr. Matheson.
:57:52
Acabo de regresar de Francia.
:57:55
¿De qué región es usted?
:57:58
De Beaucaire.
Una pequeña provincia al sur.