:53:01
Ja volim sve. Ja sam Francuz.
:53:06
Narudba!
:53:12
Cijelu veèer umirem za jednom.
:53:17
Mogu li te neto pitati, Antone?
:53:19
Naravno.
:53:22
Kako ti se sviða Amerika?
:53:24
Zato to pita?
:53:26
Ti si Francuz.
:53:28
Nedostaje li ti ikad?
:53:29
Osjeæa li se ikad osamljenim
izvan svoje zemlje?
:53:32
Nikada nisam bio toliko Francuz
kao otkad sam ovdje.
:53:34
Zna Supermana?
:53:36
To sam ti ja, ja sam Superman.
:53:41
A Francuska je kao Kripton.
:53:44
A na Kriptonu je svatko Superman.
:53:46
Spravlja izvrstan umak.
:53:47
Svatko zna spraviti izvrstan umak.
:53:49
Pozdravi neku lijepu enu
svojim francuskime naglaskom...
:53:52
i svaka æe ti reæi, ""Bok!""
:53:57
Ali ovdje na Zemlji,
u trenutku kad sam doao...
:54:00
znao sam da je ovo mjesto
gdje imam posebnu moæ.
:54:03
Prièam ti o mome malome mjestu...
:54:05
i bankarima koji otvaraju
svoje èekovne knjiice i kau...
:54:07
""Kako si ti divan, armantan i egzotièan,
Antone.""
:54:10
Mogao bih nekoj eni èitati
telefonski imenik...
:54:12
i ona bi postala hipnotizirana,
mokra kao jutarnji krasuljak.
:54:16
Ovdje imam tu moæ.
:54:17
Doma sam bio nitko i nita.
:54:19
Ali ovdje, tu sam Superman.
:54:21
ivjela Amerika! ivjela zemlja slobode!
:54:24
A ti, ti nisi Francuz.
:54:27
Ali to je u redu, zna?
:54:29
Jo ima moguænosti u ovoj zemlji.
:54:31
Juèer, nije imao posla, buduænosti.
:54:34
A danas, korak naprijed.
:54:35
Mali korak, ali ipak korak.
:54:37
Uskoro æe si moæi priutiti
stan i naæi djevojku.
:54:40
Veæ imam djevojku.
:54:41
Stvarno? Lijepu djevojku?
:54:44
Ona je najljepa ena na svijetu.
:54:47
Mora da te jako voli.
:54:48
Ti misli da ene ele mukarce
samo zbog njihova novca?
:54:51
Ne, ne samo zbog novca.
:54:52
I zbog moæi, i uspjeha.
:54:54
Nemoj se zavaravati, peraèu suða.
:54:55
One ele mukarca koji uzima to eli.
:54:58
Ja ne mislim da je to istina.