:54:00
znao sam da je ovo mjesto
gdje imam posebnu moæ.
:54:03
Prièam ti o mome malome mjestu...
:54:05
i bankarima koji otvaraju
svoje èekovne knjiice i kau...
:54:07
""Kako si ti divan, armantan i egzotièan,
Antone.""
:54:10
Mogao bih nekoj eni èitati
telefonski imenik...
:54:12
i ona bi postala hipnotizirana,
mokra kao jutarnji krasuljak.
:54:16
Ovdje imam tu moæ.
:54:17
Doma sam bio nitko i nita.
:54:19
Ali ovdje, tu sam Superman.
:54:21
ivjela Amerika! ivjela zemlja slobode!
:54:24
A ti, ti nisi Francuz.
:54:27
Ali to je u redu, zna?
:54:29
Jo ima moguænosti u ovoj zemlji.
:54:31
Juèer, nije imao posla, buduænosti.
:54:34
A danas, korak naprijed.
:54:35
Mali korak, ali ipak korak.
:54:37
Uskoro æe si moæi priutiti
stan i naæi djevojku.
:54:40
Veæ imam djevojku.
:54:41
Stvarno? Lijepu djevojku?
:54:44
Ona je najljepa ena na svijetu.
:54:47
Mora da te jako voli.
:54:48
Ti misli da ene ele mukarce
samo zbog njihova novca?
:54:51
Ne, ne samo zbog novca.
:54:52
I zbog moæi, i uspjeha.
:54:54
Nemoj se zavaravati, peraèu suða.
:54:55
One ele mukarca koji uzima to eli.
:54:58
Ja ne mislim da je to istina.
:55:02
Sluaj.
:55:05
Moja se djevojka viðala s drugime
kad sam je ja upoznao.
:55:09
Odveo sam je k sebi i pitao je za njega...
:55:12
vrlo neduno, naravno.
:55:13
Naravno.
:55:14
O njemu je rekla puno lijepih stvari.
:55:17
Kako je dobar i vjeran, kako je njean.
:55:20
Onda sam poèeo ispitivati,
na vrlo profinjeni naèin...
:55:23
koliko je on jak, snaan i uspjean.
:55:26
To je bilo jako dobro.
:55:28
Zaèas smo se nali na mome kauèu.
:55:31
Mislim da je eljela da je silom
odvojim od njega.
:55:34
To se moglo vidjeti u njenim oèima.
:55:36
eljela je bitku.
:55:37
I plakala je, ali ljubila je mene.
:55:42
Poslije je, naravno, svrila kao raketa.
:55:47
Ne brini za èau.
:55:49
Ovaj ti je put neæu zaraèunati.
:55:52
Antone, on je ovdje. Matheson.
:55:54
Matheson? Jesi li sigurna?
:55:57
Stol broj devet.