:45:00
onu boðazlamak isterdim.
:45:03
Ama bulduðum çare bu deðil.
:45:04
Kendini geliþtirmelisin.
:45:06
Utanma.
:45:08
Elini ver bana. Hadi.
:45:12
Ýstediði þey uðruna dövüþen adamý severim.
:45:15
Ama bir daha bana bulaþacak olursan...
:45:16
gözlerini oyar, kafaný düzerim.
:45:20
Fransýzcamýn kusuruna bakma.
:45:22
Ýyi bir yumruktu, ha?
:45:24
Saðlam.
:45:26
Güzeldi.
:45:27
Yani hem bütün bulaþýklarý yýkadýn,
hem de yüzüne yumruk yedin.
:45:30
Hangi akla hizmet oraya gittin?
:45:31
Anlayamýyorum. Planýn neydi?
:45:34
Plan falan yoktu.
Sadece onunla yüzleþmek istedim.
:45:37
Onunla ayný odada olmak...
:45:39
onunla konuþmak istedim.
:45:40
Kafamda, tanrý gibi bir þeydi.
:45:43
Þimdi ne düþünüyorsun?
:45:45
Eh, artýk ''Tanrý'' gibi tanrý deðil.
:45:47
Daha çok bir yanardað tanrýsý
ya da bir deniz tanrýsý gibi.
:45:51
Þu ikinci sýnýf tanrýlardan biri.
:45:54
Maggie, galiba benden hoþlandý.
:45:59
Yine de bir þey var.
:46:01
Kafamla seks yapmak hakkýnda bir þey söyledi.
:46:04
Bunu herkese söyler.
:46:06
Kafana takma.
:46:10
Özür dilerim.
:46:11
Kulaða pek hoþ gelmiyor.
:46:13
Çaðrýþtýrdýðý görüntü hoþuma gitmiyor.
:46:14
Seni suçladýðýmý söylesem yalan olur, Sam.
:46:23
Sonra ellerimi açtým...
:46:25
ve barfiksin tepesinden aþaðý
yüzümün üstüne düþtüm...
:46:28
ve þu diþi ortasýndan kýrdým.
:46:30
Yerde sýrtüstü yatýyorum,
yüzüm gözüm kan içinde...
:46:33
çocuklar baðrýþýyor,
öðretmenlerin etekleri tutuþmuþ...
:46:35
Sonra yukarý bakýyorum
ve iþte onu görüyorum.
:46:38
Yüzünde o endiþeli gülümsemeyle...
:46:39
eðilmiþ bana bakýyor.
:46:42
Yemin ederim,
onu gördüðümde acý yok oluverdi.
:46:46
Kafayý bir bahçývana takmýþ...
:46:47
bir yavru ördek sürüsünün
resmini çekmiþtim.
:46:49
Onu anneleri sanýyorlardý...
:46:51
ve çim biçme makinesiyle
turlayan adamýn...
:46:53
bütün gün peþinden ayrýlmýyorlardý.
:46:56
Ýþte aynen öyle bir his.
:46:57
Sanki beynime kazýnmýþ gibi.
:46:59
O adamýn akýbeti þu oldu...