:51:02
Bütün gece bir sigara içeyim
diye kývrandým durdum.
:51:06
Sana bir þey sorabilir miyim, Anton?
:51:08
Tabii sorabilirsin.
:51:11
Amerika'yý seviyor musun?
:51:13
Neden sordun?
:51:14
Sen Fransýzsýn.
:51:17
Orayý hiç özlüyor musun?
:51:18
Kendi vatanýnýn hasretini
çektiðin oluyor mu?
:51:20
Kendimi hiç burada olduðu kadar
Fransýz hissetmemiþtim.
:51:23
Süpermeni bilirsin ya?
:51:25
Süpermen benim iþte.
:51:29
Ve Fransa da Kripton gibiydi.
:51:32
Kripton'da herkes Süpermendi.
:51:34
Güzel bir sos yaparsýn.
:51:35
Herkes güzel sos yapar.
:51:37
Fransýz aksanýnla güzel bir kadýna
merhaba dersin...
:51:39
Herkes ''Merhaba!'' der.
:51:44
Ama buraya, Dünya'ya geldiðim anda...
:51:48
biliyordum ki özel güçlerimin olduðu
yer burasýydý.
:51:51
Kasabamdan laf açýyorum...
:51:52
bankerler çek defterlerini açýp diyorlar ki...
:51:54
''Ne kadar da harika, hoþ ve egzotiksin,
Anton.''
:51:57
Kadýnlara telefon rehberini okuyorum...
:51:59
ve sabah açan papatyalar gibi ýpýslak,
ipnotize oluveriyorlar.
:52:02
Burada bu güçlere sahibim.
:52:04
Vatanýmda, bir hiçtim.
:52:05
Ama burada, Süpermenim.
:52:07
Yaþþa Amerika! Yaþþa özgürlükler ülkesi!
:52:11
Sen Fransýz deðilsin.
:52:13
Ama önemli deðil, biliyor musun?
:52:15
Sana bu ülkede kapýlar açýk.
:52:17
Daha dün, iþi yoktu, geleceði yoktu.
:52:20
Ama bugün, bir basamak yukarýda.
:52:21
Küçük bir basamak, ama basamak iþte.
:52:23
Yakýnda kendine bir daire tutup
sevgili bulabilirsin.
:52:26
Sevgilim var.
:52:27
Yapma yahu. Güzel mi?
:52:30
Dünyanýn en harika kadýný.
:52:32
Seni çok seviyor herhalde.
:52:34
Kadýnlar erkekleri yalnýz para
için mi ister sanýyorsun?
:52:36
Yalnýz para için deðil.
:52:37
Ýktidar ve baþarý için de.
:52:39
Kendini kandýrma, bulaþýkçý.
:52:40
Ýstediðini elde eden bir erkek isterler.
:52:43
Bunun doðru olduðunu sanmýyorum.
:52:47
Dinle bak.
:52:50
Sevgilim,
onunla tanýþtýðýmda bir adamla birlikteydi.
:52:53
Onu evime götürdüm
ve adam hakkýnda sorular sordum...
:52:56
Çok masumane, tabii ki.
:52:58
Tabii ki.
:52:59
Onunla ilgili bir sürü güzel þey söyledi.