1:08:02
No tengo idea.
1:08:03
Melanie murió porque el tipo
no dio la cara. ¿Quién es el infeliz?
1:08:07
A nosotros nos gustaría saber.
1:08:10
Alguien que sabe que si cazas con una
bala, esperas hasta ver bien el blanco.
1:08:14
¿Qué quiere decir?
1:08:16
Que el que está allá abajo
puede ser nuestra única esperanza.
1:08:20
Nuestra única esperanza es que
Washington obedezca a este desgraciado.
1:08:24
Porque en cualquier momento,
otro de nosotros morirá.
1:08:28
¿Y sabe qué?
1:08:31
Me temo que quizá sea yo.
1:08:38
¿Ve el panel de mantenimiento?
1:08:41
Abralo. Hay un interruptor rojo.
Muévalo para arriba.
1:08:44
Un momento.
1:08:48
Hay unas luces indicadoras.
1:08:50
Para arrojar combustible,
cierre el circuito de la bomba.
1:08:53
No hay interruptor,
tendrá que cruzar los cables.
1:08:57
Abra la puerta de control.
1:09:02
Debe de haber 5 cables.
1:09:04
¿Los ve?
1:09:05
Sí, los veo.
1:09:07
Caray, son muchos malditos cables.
Está bien.
1:09:11
Bien, hay cinco: verde, amarillo...
1:09:14
...rojo, blanco y azul.
1:09:15
Déjeme verificar algo.
1:09:17
Por Dios, apúrese.
1:09:19
Si lo hace mal,
el avión se estrella.
1:09:22
Entonces no podemos equivocarnos.
1:09:25
Primero, corte el verde.
1:09:27
El cable verde.
Bueno, verde.
1:09:31
Cortado.
1:09:33
Luego, cruce ése con el...
1:09:36
¿Con el qué? ¿Hola?
1:09:39
¿Que lo cruce con el qué?
Repita eso.
1:09:42
¿Cruce el cable verde...?
1:09:46
BATERIA BAJA
1:09:48
¡Por el amor de Dios!
1:09:52
Verde.
1:09:53
Amarillo.
1:09:55
Rojo, blanco y azul cruzan
sobre el verde.