:06:06
Ma ezt a bátorférfiit
köszöntjük.
:06:11
Hölgyeim és uraim, a barátom.:
:06:13
azAmerikaiEgyesültÁllamok
elnöke!
:06:31
A holtaknem felejtik
a közönyünket.
:06:34
A holtaknem felejtik
a hallgatásunkat.
:06:37
Azértjöttem ide ma este,
hogy gratuláljanak nekem.
:06:40
De ma elmentem
a menekülttáborokba,
:06:42
ahová a kazahsztáni terror elõl
szöktek az emberek,
:06:49
és láttam, nem érdemlek
elismerést. Ahogy más sem.
:06:53
- Mi ez?
- Ez nem a megírt beszéd!
:06:56
Az igazság az, hogy
túl késõn cselekedtünk.
:06:59
Csak mikor már a saját nemzeti
biztonságunkat fenyegették.
:07:05
Radek több mint 200 ezer
embert gyilkoltatott meg.
:07:09
Mi pedig végignéztük a tévében.
Hagytuk, hogy megtörténjen.
:07:13
Több mint egy éve folytak
a mészárlások.
:07:16
Gazdasági szankciókkal éltünk,
és a diplomácia mögé bújtunk.
:07:21
Hogy tehettük?!
A holtak nem felejtenek.
:07:25
Az igazi béke, hogy igazság van,
nem az, hogy nincs konfliktus.
:07:32
Megígérem, hogy Amerika
változtat a politikáján.
:07:36
Többé nem hagyjuk, hogy
a politikai önérdekünk
:07:41
eltérítsen attól, ami
erkölcsileg helyes.
:07:44
A kegyetlenkedés és terror
nem politikai fegyver!
:07:47
És azoknak, akik ezekkel élnek,
lejárt az idejük!
:07:54
Többé nem tárgyalunk!
:07:58
Nem tûrjük tovább és
nem félünk többé!