:25:05
Losos musí mezi
elmami proklouznout,
:25:09
ale mezitím se mu krátí èas.
:25:11
Pøivedl ho sem rodový instinkt,
aby zde poloil jikry
:25:16
zmanenající pøítí generaci.
:25:19
Jenom jeden ze sta se doije
toho, být u koneèného aktu.
:25:24
A pøedání ivota dál
pro nì znamená smrt.
:25:38
Jikry se vyvíjejí pod zimní
ledovou pokrývkou ve vodì,
:25:42
je je plná rozkládajících
se tìl jejich rodièù
:25:47
tak se smrt mìní v
ivot a konec v zaèátek.
:26:11
Po esti týdnech tepla se
vzduch zaèíná ochlazovat.
:26:16
Letní hosté se zaèínají
pøed zimou stahovat na jih.
:26:26
První sníh mùe napadnout u v srpnu.
Aljaská zvíøata potøebují vechny
:26:32
své instinkty a schopnost
pøizpùsobivosti, aby pøeila.
:26:39
Podél bøehù øeky
Chilkat se slétá a
:26:43
ètyøi tisíce orlù
na nejvìtím setkání
:26:46
holohlavých orlù na svìtì...
Pøestoe zde témìø vechny øeky
:26:52
zamrzají, Chilkat nikdy,
díky geotermickému snìhu.
:26:57
Tak se orlové mohou nakrmit lososy,
kteøí se sem dostávají nezvykle pozdì.