:26:11
Po esti týdnech tepla se
vzduch zaèíná ochlazovat.
:26:16
Letní hosté se zaèínají
pøed zimou stahovat na jih.
:26:26
První sníh mùe napadnout u v srpnu.
Aljaská zvíøata potøebují vechny
:26:32
své instinkty a schopnost
pøizpùsobivosti, aby pøeila.
:26:39
Podél bøehù øeky
Chilkat se slétá a
:26:43
ètyøi tisíce orlù
na nejvìtím setkání
:26:46
holohlavých orlù na svìtì...
Pøestoe zde témìø vechny øeky
:26:52
zamrzají, Chilkat nikdy,
díky geotermickému snìhu.
:26:57
Tak se orlové mohou nakrmit lososy,
kteøí se sem dostávají nezvykle pozdì.
:27:08
Holohlavý orel kdoví odkud ví,
kam se má na podzim vrátit,
:27:12
aby se udrel pøi ivotì.
:27:23
Jediné zvíøe na Aljace má
radost z pøicházející zimy...
:27:29
Tam, kde by nejvíce ivoèichù
zahynulo, vesele ije lední medvìd.
:27:48
Silná vrstva tuku a
prùsvitný, pórovitý koich
:27:51
mu zajiuje rovnomìrnou
teplotu tìla.