:20:18
Hver race
finder en måde at overleve på.
:20:21
Pukkel hvaler har lært at finde på
:20:23
og, mere vigtigt,
at samarbejde.
:20:49
Om sommeren,
kommer et mirakel fra havet
:20:54
i bølge efter bølge
:20:56
kommer laksen tilbage
fra det åbne ocean
:20:58
og begiver sig på den
sidste rejse op mod strømmen
:21:00
for at gyde i den samme strøm
hvor de blev født.
:21:08
Sølv laksen optræder
i akten af gydning...
:21:11
en fænomonal lugte sans
leder dem...
:21:14
de strømmer ind mod Alaska
i millionvis
:21:17
i en endeløs stime af liv.
:21:27
De har foran sig en maraton
rejse op mod strømmen
:21:29
sommetider hundredevis
af kilometer lang
:21:33
alligevel fortsætter de
:21:35
selvom de møder
helt umulige forhindringer.