1:28:02
Nave civil em linha.
Partida de emergência autorizada.
1:28:10
Está pronta. Vou abrir a câmara
de descompressão da Auriga.
1:28:14
Retrair grampos de segurança.
1:28:16
Certo. Só tenho de encontrar...
o propulsor vertical.
1:28:25
- Sabes pilotar isto?
- Claro!
1:28:41
Tudo pronto para a descolagem.
1:28:46
Ripley.
1:29:16
- Pensei que estavas morta.
- Já estou habituada.
1:29:20
Porque ainda estamos aqui?
1:29:22
Estou a ver se encontro...
1:29:24
...o controlo manual.
1:29:27
- Por amor de Deus!
- Ripley.
1:29:29
- Boa memória. Com licença.
- Ripley voltou.
1:29:32
- É tudo?
- Não.
1:29:34
Sabes pilotar isto?
1:29:36
Esta sucata ainda é mais velha
do que eu.
1:29:39
Ainda temos uma brecha.
A escotilha.
1:29:43
Eu fechei-a.
1:29:45
Arranjei aquela escotilha
centenas de vezes.
1:29:47
Vou fechá-la.