:24:02
Tito otroci, Vae Ctihodnosti,
jsou majetkem panìlska,
:24:05
a proto musí být podle Èlánku 9
zmínìné smlouvy vráceni co nejdøíve.
:24:10
Zmínìná smlouva má pøednost
pøed vemi ostatními nároky...
:24:13
Ti otroci patøí mnì a mému
kolegovi, Vae Velièenstvo.
:24:16
- Vae Ctihodnosti, já...
- A kdo vy dva jste, pánové?
:24:19
"My, Thomas R. Gedney
a Richard W. Meade,
:24:22
"dùstojníci amerického
námoønictva,
:24:25
"stojíme pøed tímto soudem
jako soukromé osoby
:24:29
"a vznáíme nárok na odmìnu za to,
e jsme na irém moøi zachránili
:24:32
"panìlskou loï La Amistad
a vekerý její náklad."
:24:36
- Tady to je, pane.
- Vae Ctihodnosti...
:24:39
Chcete uplatòovat tento nárok
pøed nárokem královny panìlské?
:24:43
Jak nám pomohla, ptám se,
:24:45
kdy jsme zápasili s vìtry,
Vae Excelen... eh, Ctihodnosti.
:24:48
Její Velièenstvo, královna panìlská,
byla v tu dobu zamìstnána vládnutím.
:24:53
Vae Ctihodnosti,
ádost tìchto dùstojníkù je jen...
:24:57
Vae Ctihodnosti!
:25:00
Zde jsou skuteèní vlastníci
tìchto otrokù.
:25:07
- Ticho!
- Jako jejich zástupce...
:25:09
mám u sebe
stvrzenku o koupi,
:25:13
uskuteènìné v Havanì, na Kubì,
26. èervna roku 1839.
:25:16
ádám tímto soud,
aby okamitì vydal...
:25:22
toto zboí!
:25:26
Jako i loï, která venku kotví,
mým klientùm, Josému Ruizovi...
:25:31
"Yoso" Ruizovi a... Pedru Montesovi?
Pedru Montesovi.
:25:43
Pane Tappane. Rád vás poznávám.
:25:46
Jsem Roger S. Baldwin, advokát.
:25:50
Nemovitosti?
:25:51
Nemovitosti,
zásoby na skladì a jiná aktiva.
:25:54
- Mohu vám nìjak pomoci?
- Co dìláte?
:25:59
Vlastním rùzné podniky...
a banky.