:26:02
Asi byste mi skuteènì mohl
pomoci, pane Tappane.
:26:07
Ale o to mi nejde.
Rád bych pomohl vám.
:26:10
- Mnì?
- Ano. Zabývám se majetkem.
:26:13
Nìkdy získám lidem
majetek nazpìt,
:26:16
jindy se postarám, aby jim ho
vzali, jako v tomto pøípadì.
:26:18
Kadý z pøedloených nárokù
se týká vlastnických práv.
:26:22
- Dìkuji vám, pane... pane Baldwine.
- Baldwin, Roger S., advokát.
:26:26
Tentokrát bude vak bohuel zapotøebí
nìkdo zkuený v trestním právu.
:26:31
Obhájce u soudu.
Nicménì, dìkuji za vá zájem.
:26:36
Ve ví úctì, pane Tappane, kdybych
vìdìl, e se rozejdeme takto...
:26:42
Ani bych se sem nenamáhal pøijít.
:26:51
Sbohem. Pøeji vám,
pánové, dobré odpoledne.
:26:56
A na závìr...
:26:57
vyzývám naeho význaèného
kolegu ze státu Massachusetts,
:27:01
poslance Johna Quincyho Adamse,...
:27:04
aby znovu zváil svùj nevhodný
a bezprecedentní pokus...
:27:07
promìnit excentrický odkaz, jen
pøedstavuje - øeknìme si to pøímo -
:27:12
hromadu haraburdí, které patøilo
jistému Jamesi Smithsonovi,
:27:15
v takzvaný institut
národního bohatství!
:27:22
Pan Adams zøejmì medituje
nad svou odpovìdí.
:27:37
Kdybych vae výroky povaoval
za hodny odpovìdi, poslanèe Pinckney,
:27:42
buïte ujitìn, e bych se
ozval... u pøed nìkolika hodinami!
:27:47
- Kdo?
- Pan Tappan. Lewis Tappan.
:27:52
Jo?
:27:54
Musím za ním zajít?
ádá se po mnì, abych za ním el?
:27:56
Ne, pane. ádá o audienci.
:27:58
Pomozte mi.