:31:03
Ani byste si zároveò osvojil aspoò
desetinu grácie, kterou v sobì má,
:31:08
je vám
taková erudice k nièemu, pane.
:31:12
Mnì to mùete vìøit.
:31:17
A teï mì, pánové, laskavì omluvte.
:31:23
- Víme, e míøíme vysoko...
- Tak miøte ní!
:31:27
Najdìte si nìkoho,
kdo bude o to horlivìjí...
:31:31
oè víc ztratíte.
:31:37
Jestli je soud pøizná panìlsku,
:31:39
budou pøevezeni
na Kubu a popraveni.
:31:42
Jestli zvítìzí ti dva dùstojníci,
asi je prodají do panìlska
:31:46
a budou popraveni stejnì.
:31:48
Jestli uspìje Montes s Ruizem...
:31:51
Jsem trochu zmatený.
Jakou pro vás mají cenu?
:31:55
Probíráme ten pøípad,
ne kolik nás bude stát.
:31:58
Ovem. Ten pøípad je mnohem
jednoduí, pane Tappane.
:32:03
Je to jako s èímkoli jiným - pùdou,
dobytkem, dìdictvím a tak dále.
:32:08
Dobytkem.
:32:12
Ano. Jen uvate -
:32:14
otroka mùete koupit èi prodat
jedinì, kdy se jako otrok narodil,
:32:18
tøeba na plantái.
:32:21
- Mám pravdu, e ano?
- Ano.
:32:24
- No a?
- Co "No a"?
:32:26
No, narodili se jako otroci?
Tøeba na plantái?
:32:30
Nevíme to jistì,
ale velmi o tom pochybujeme.
:32:33
Øeknìme, e ano.
Pak jsou majetkem,
:32:36
který si nezaslouí trestní øízení
o nic víc ne nìjaká police na knihy.
:32:39
Naopak, øeknìme,
e otroci nejsou.
:32:42
V tom pøípadì byli
získáni nezákonnì.
:32:45
Na vzpouru, pirátství
nebo vrady mùete zapomenout.
:32:48
Ty jsou irelevantní.
:32:50
Ignorujte vechno kromì
téhle prvoøadé záleitosti.
:32:54
Nezákonné pøepravy
kradeného zboí.
:32:57
Tak èi tak, vyhrajeme.
:32:59
Pane, tuto válku musíme vést
na bitevním poli spravedlnosti.